Counterparts — Witness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Witness" de Counterparts.
Letra
Expose me for all that I am The man behind the masquerade
I am my own false witness
Fact resides solely in the depths of my mind
And will I ever really let it come to surface?
You only see what I want you to see
And you believe all that you’re told
Serenity is a beautiful hoax, a liar
I have the whole world convinced of my contentment
No truth in this
I’ve lost count of all the times I’ve made it home alive…
And wished I hadn’t
Expose me for all that I am The man behind the masquerade
I am my own false witness
I’m left to conquer the mountains in my mind
And I am my maker
Life is what’s killing me I hate the fact that I’m just fine
Forever seeking anything to take responsibility
Life is what’s killing me I hate the fact that I’m alive
Forever searching for my scapegoat because
I refuse to face reality
At least I can say I tried to cherish
Every single day when I woke up and didn’t want to die
I’d work my hands to the bone
Trying to stay suspended in those specific seconds
But I know I’m just counting down the minutes
Until I’m miserable again
Tradução da letra
Exponha-me por tudo que eu sou o homem por trás da mascarada
Sou a minha falsa testemunha.
O facto reside apenas nas profundezas da minha mente.
E alguma vez deixarei que venha à superfície?
Só vês o que eu quero que vejas
E acreditas em tudo o que te dizem
Serenidade é um belo embuste, um mentiroso.
Tenho o mundo inteiro convencido do meu contentamento
Não há verdade nisto.
Perdi a conta de todas as vezes que cheguei a casa vivo.…
E desejava não o ter feito
Exponha-me por tudo que eu sou o homem por trás da mascarada
Sou a minha falsa testemunha.
Resta-me conquistar as montanhas na minha mente
E eu sou o meu Criador
A vida é o que me está a matar odeio o facto de eu estar bem
Sempre à procura de qualquer coisa para assumir a responsabilidade
A vida é o que me está a matar odeio o facto de estar vivo
Sempre à procura do meu bode expiatório porque
Recuso-me a encarar a realidade
Pelo menos posso dizer que tentei respeitar
Todos os dias quando acordei e não queria morrer
Eu trabalharia as minhas mãos até ao osso
Tentando ficar suspenso nesses segundos específicos
Mas sei que só estou a contar os minutos.
Até que eu seja miserável de novo