Counterfeit Choir — Fear of Mirrors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fear of Mirrors" de Counterfeit Choir.
Letra
When you see your reflection tell me what do you see?
The boy you once were or the man you hope to be?
Do your eyes remind you of the lonely night?
Does your skin make you smash everything in sight?
Did your outside appearance start to make you soft?
Would you feel more secure if the lights were always off?
Does the man in the mirror make you break down and cry?
Do you want that pale reflection just to lay, down, and die?
This house of fun, has become a house of fear
It’s hard to admit you’re afraid of mirrors
Just close your eyes and hope for the day
I can take this pain away
Is your narcissistic meaning starting to tear?
Do you wake up in the night just to see if he’s still there?
Do you isolate your feelings from your family and friends?
Take my hand, I beg you follow. I can make all of this end
This house of fun, has become a house of fear
It’s hard to admit you’re afraid of mirrors
Just close your eyes and hope for the day
I can take this pain away
Now open your eyes
This is not the time to cry
You can’t walk away blindfolded
Do you want to live a lie?
Still you sit there, aren’t you listening?
Moving forward like a stone
And people all around you
Have become mirrors of their own
Move on forward you’re a soldier
As their words as bullets soar
Your tears become flowing blood
But you stand and take some more
I’m the lonely mirror, inside you
I lack the pain, you have no fear
Look that reflection in the eye
You have to smash the mirror
This house of fun, has become a house of fear
It’s hard to admit you’re afraid of mirrors
Just close your eyes and hope for the day
I can take this pain away
Tradução da letra
Quando vires o teu reflexo diz-me o que vês?
O rapaz que já foste ou o homem que esperas ser?
Os teus olhos lembram-te da noite solitária?
A tua pele faz-te partir tudo o que vês?
A tua aparência exterior começou a deixar-te mole?
Sentir-se-ia mais seguro se as luzes estivessem sempre apagadas?
O homem no espelho faz-te ceder e chorar?
Queres que esse pálido reflexo se deite, se deite e morra?
Esta casa de diversão tornou - se uma casa de medo
É difícil admitir que tens medo de espelhos.
Fecha os olhos e espera pelo dia
Posso tirar esta dor
O teu narcisismo está a começar a rasgar-se?
Acordas de noite só para ver se ele ainda lá está?
Isola os seus sentimentos da sua família e amigos?
Agarra a minha mão, imploro-te que me sigas. Posso fazer com que tudo isto acabe
Esta casa de diversão tornou - se uma casa de medo
É difícil admitir que tens medo de espelhos.
Fecha os olhos e espera pelo dia
Posso tirar esta dor
Agora abre os olhos.
Este não é o momento para chorar
Não podes ir-te embora de olhos vendados.
Queres viver uma mentira?
Ainda estás aí sentado, não estás a ouvir?
Avançando como uma pedra
E as pessoas à tua volta
Tornaram-se espelhos próprios
Segue em frente és um soldado
As suas palavras como balas voam
As tuas lágrimas tornam-se sangue a fluir
Mas você levanta-se e toma mais um pouco
Sou o espelho solitário, dentro de TI
Falta-me a dor, tu não tens medo
Olha esse reflexo nos olhos
Tens de Partir o espelho
Esta casa de diversão tornou - se uma casa de medo
É difícil admitir que tens medo de espelhos.
Fecha os olhos e espera pelo dia
Posso tirar esta dor