Count Zero — My Mockingbird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Mockingbird" de Count Zero.
Letra
She still gets out, just to see and be seen. «'swhat life’s about, innit?
Havin fun and livin' it up!»
She goes towards the mirror, armed with her best cover-up
And a steely will. She hears a knock:
«I don’t mean to be mean, but you could use a little something to make you…
look… more young…» He shuts the door
Right then, my mockingbird flies by their windowsill
She swipes again. The prim and proper cashier shakes her head
«Keeps gettin' rejected.»
So he grabs his card, says «Never mind!» and races out the door.
The bell chime’s unimpressed
A pack of smokes. Our prince of paupers lights up. «Where to now?
What kind of toys can empty pockets buy?» His head hangs down
Right then, my mockingbird flies past, and home to nest
My Mockingbird, tell me true: Why don’t anybody sing the blues like you?
Tradução da letra
Ela ainda sai, só para ver e ser vista. "a vida é assim, não é?
A divertir-se e a viver!»
Ela vai em direcção ao espelho, armada com o seu melhor disfarce.
E uma vontade de aço. Ela ouve uma batida:
"Não quero ser má, mas precisas de algo para te fazer…
olha ... mais jovem ... " ele fecha a porta
Nesse momento, o meu passarinho voa pela janela
Ela passa outra vez. A prim e a caixa adequada abana-lhe a cabeça.
"Continua a ser rejeitado.»
Então ele pega no cartão e diz: "esquece!"e corre pela porta.
O sino não está impressionado
Um maço de cigarros. O nosso príncipe dos pobres ilumina-se. "Para onde agora?
Que tipo de brinquedos podem comprar bolsos vazios?"A cabeça dele está pendurada
Nesse momento, o meu passarinho voa e volta para o ninho
Meu Mockingbird, diz-me a verdade, porque é que ninguém canta blues como tu?