Count Raven — To Kill a Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Kill a Child" de Count Raven.
Letra
I remember the day that you were born
Your eyes looked at my soul
I was so proud, that I kissed the sky
Little then did I know
Why, oh why, must this world force me to kill my child
I can no longer hide, the eternal pain that I feel inside
They said she was autistic, and silent as the night
I said it is alright
My heart is like the universe, that is endlessly
She’ll be alright with me The trees speak to me of sadness
Of world that wasn’t meant to be The creation is in entire madness
We don’t know love, so we don’t see
But that is another story
And it doesn’t set me free
Neither God or humans help me Am I bound to destiny?
Years have passed without help from anyone
This road I walked alone
I look upon the world, where no one’s ever won
Then I blow her brain with my gun
Why, oh why, must this world force me to kill my child
Why, oh why, the only song this world ever sung, goodbye!
She’s out of touch, out of reach, not one of us —
She is free, so she has to be punished by all of us The father kills the son, the father kills her —
Not because of her, but because of you
Because of all of you, who refuse to do even the smallest thing for your next!
The time and clock is ticking for you my child —
Because they won’t, they don’t care about you!
Soon I will have your blood on my hands.
I’ll be thrown in jail —
They will point their fingers at me They will judge me, as they have, judged you —
As they will be judged, by you, and God!
Tradução da letra
Lembro-me do dia em que nasceste.
Os teus olhos olharam para a minha alma
Estava tão orgulhosa que beijei o céu
Pouco depois soube
Este mundo tem de me obrigar a matar o meu filho?
Não posso mais esconder a dor eterna que sinto por dentro
Disseram que ela era autista e silenciosa como a noite.
Eu disse que está tudo bem.
O meu coração é como o universo, isso é interminável.
Ela vai ficar bem comigo as árvores falam-me de tristeza
Do mundo que não era para ser a criação está em completa loucura
Não conhecemos o amor, por isso não o vemos.
Mas isso é outra história.
E isso não me liberta
Nem deus nem os humanos me ajudam estou destinado ao destino?
Passaram-se anos sem a ajuda de ninguém.
Nesta estrada caminhei sozinho
Olho para o mundo, onde nunca ninguém ganhou
Depois Rebento-lhe os miolos com a minha arma.
Este mundo tem de me obrigar a matar o meu filho?
A única canção que este mundo já cantou, adeus!
Ela está fora de contacto, fora de alcance, não um de nós. —
Ela está livre, por isso tem de ser castigada por todos nós. o pai mata o filho, o pai mata-A. —
Não por causa dela, mas por tua causa.
Por causa de todos vocês, que se recusam a fazer a mínima coisa para o próximo!
O tempo e o tempo estão a passar para ti, minha filha. —
Porque não vão, não querem saber de ti!
Em breve terei o teu sangue nas minhas mãos.
Vou ser preso. —
Eles vão apontar os dedos para mim eles vão julgar - me, como eles têm, julgaram-te —
Como serão julgados, por ti e por Deus!