Count Basie — Feel so Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feel so Bad" de Count Basie.
Letra
You know I feel so bad, children
Feel like a ballgame on a rainy day
Yes, I do, y’all
Don’t you know I feel so bad, children
Oh, Lord, like a ballgame on a rainy day
Whoa, since I lost my woman
You see I have to shake my head
And then I walk away
I have to walk away
Y’all listen to this
I just wanna tell you people
I wanna tell you just how I feel
Can you hear me now
I wanna tell all you people out there
I wanna tell you just how I feel
Oh, how I feel
I feel so bad, I feel so bad
Because my women
She gave me a dirty deal
The child messed up my mind
Oh, yes, she did
Now listen, y’all
I got one more thing
I want to talk to you about
Wait a minute
Sometimes I want to leave here
Then again I want to stay, yeah
Did you hear what I said
Sometimes I want to leave
This town, yes, I do Then again I want to stay
You see, the thing is I already got my suitcase packed up So I guess I’ll have to catch a train
And then I’ll ride away
Said I’m gonna move
Gonna move on Gonna move on Lord, I wanna move
Since the woman been gone
I ain’t had no love
That’s what I want
That’s what I need
A little dab’ll do me Ooh, sock it to me, Lord
Somebody help me Help me find my way…
Tradução da letra
Sabem que me sinto tão mal, crianças.
Sinto-me como uma bola num dia chuvoso
Sim, tenho, pessoal.
Não sabem que me sinto tão mal, crianças?
Oh, Senhor, como um jogo de basebol num dia chuvoso
Desde que perdi a minha mulher
Tenho de abanar a cabeça.
E depois vou-me embora.
Tenho de me ir embora.
Ouçam isto.
Só vos quero dizer.
Quero dizer-te o que sinto
Consegues ouvir-me agora?
Quero contar a todos vocês.
Quero dizer-te o que sinto
Oh, como me sinto
Sinto - me tão mal, sinto-me tão mal
Porque as minhas mulheres
Ela fez-me um acordo Sujo.
A criança deu-me cabo da cabeça.
Oh, sim, ela fez
Ouçam todos.
Tenho mais uma coisa.
Quero falar contigo sobre ...
Espera um minuto.
Às vezes quero sair daqui.
Mas quero ficar, sim.
Ouviste o que eu disse?
Às vezes quero ir embora.
Esta cidade, sim, quero ficar.
A questão é que já arrumei a mala, por isso acho que vou ter de apanhar um comboio.
E depois vou-me embora
Disse que me ia mudar.
Vou seguir em frente vou seguir em frente Senhor, eu quero mover
Desde que a mulher se foi
Eu não tive amor
É isso que eu quero.
É disso que preciso
Um pequeno golpe vai fazer-me Ooh, sock it To Me, Lord
Alguém me ajude a encontrar o meu caminho…