Cotton Mather — April's Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "April's Fool" de Cotton Mather.
Letra
I was reading her a passage
From the Kama Sutra
Through a magnifying glass
I was asking her a question
About male oppression
When she says to me «I thought you’d never ask»
Now it is raining and I’m walking home
I’m saying to myself «I told you so»
There are some places even a brave man can’t go
At least without a coat
April is the cruelest month
But she shouldn’t have to be this cruel
April has betrayed my trust
Would you look at what I’ve turned into
April’s fool
April is the kind of girl you
Like to tell your secrets to
She turns around and laughs
I became suspicious
When I read them in the papers
I said «This affair will never last»
Some guy in uniform says «I don’t know you»
I said «I don’t know you, but how do you do?»
He said «Everyone here’s heard what you’ve put her through»
«Men, off with his head»
April is the cruelest month
But she shouldn’t have to be this cruel
April has betrayed my trust
Would you look at what I’ve turned into
April’s fool
Every year, I’m the spring’s worst example
Flower’s grow sometimes just to get trampled
April, I was kidding
When I told you I was human
I’m a barely mortal man
I won’t mistakes next time
I’ll read you Kama Sutra
I’ve got Vishnu in my hands
Just as I say it the Vishnu appears
He’s off with my girl and I’m left with my tears
There’s practically no sense in lingering here
But I don’t know how to leave
April is the cruelest month
But she shouldn’t have to be this cruel
April has betrayed my trust
Would you look at what I’ve turned into
April’s fool
April’s fool
April’s fool
Tradução da letra
Estava a ler-lhe uma passagem.
Do Kama Sutra
Através de uma lupa
Estava a fazer-lhe uma pergunta.
Sobre a opressão masculina
Quando ela me diz: "pensei que nunca mais perguntarias»
Agora está a chover e eu vou a pé para casa.
Estou a dizer a mim mesmo "eu bem te disse"»
Há lugares onde nem um homem corajoso pode ir.
Pelo menos sem casaco.
Abril é o mês mais cruel
Mas ela não devia ser tão cruel.
A April traiu a minha confiança.
Olha no que me tornei.
Dia das mentiras
April é o tipo de rapariga que tu
Gostaria de contar os seus segredos para
Ela vira - se e ri
Fiquei desconfiado.
Quando os leio nos jornais
Eu disse: "Este caso nunca vai durar»
Um tipo de uniforme diz: "não te conheço.»
Eu disse: "Não te conheço, mas como estás?»
Ele disse: "toda a gente aqui ouviu o que a fizeste passar»
"Homens, cortem-lhe a cabeça»
Abril é o mês mais cruel
Mas ela não devia ser tão cruel.
A April traiu a minha confiança.
Olha no que me tornei.
Dia das mentiras
Todos os anos, sou o pior exemplo da primavera.
Flores crescem às vezes só para serem pisadas
April, estava a brincar.
Quando te disse que era humano
Sou um homem quase mortal.
Não vou cometer erros da próxima vez.
Vou ler-te Kama Sutra.
Tenho Vishnu nas minhas mãos.
Tal como eu digo, O Vishnu aparece.
Ele está com a minha miúda e eu fico com as minhas lágrimas
Não faz praticamente sentido ficar aqui.
Mas não sei como partir
Abril é o mês mais cruel
Mas ela não devia ser tão cruel.
A April traiu a minha confiança.
Olha no que me tornei.
Dia das mentiras
Dia das mentiras
Dia das mentiras