Cosy Sheridan — Me and My Father letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me and My Father" de Cosy Sheridan.
Letra
You’re just a little older than I might choose
Right between me and my father
That crosses my mind on slow afternoons
I don’t let it get much farther
But I can’t pretend I’m not still a little my Daddy’s little girl
It’s going to take a lot of sweet talk
To sell you as a safe bet for my world
More than your years, all the things of you I choose
Come right between me and my father
I have yet to meet the man where Daddy says
Here’s one to hold onto
He wanted to bring home all the young men from the office
Find me someone concerned with financial losses
But I can’t pretend Daddy’s little girl
Doesn’t sometimes look out through these eyes
With a little fear of your world
More than your years brings you more than I’d like
Right between me and my father
If Daddy and another man were drowning in the water
There’s never been much question
My daddy would get rescued by his daughter
Till now I’ve been quite careful to make sure I never found
Someone I might pull out first and let Daddy drown
Of course that’s a metaphor
Daddy never knew what those were for
He looks at them the way he looks at you
One more misunderstanding, another thing standing
Right between me and my father
Tradução da letra
És um pouco mais velho do que eu poderia escolher.
Mesmo entre mim e o meu pai.
Isso me passa pela cabeça em tardes lentas
Não o deixo ir muito mais longe.
Mas não posso fingir que já não sou a menina do meu Pai.
Vai ser preciso muita conversa doce.
Para te vender como uma aposta segura para o meu mundo
Mais do que os teus anos, todas as coisas que eu escolho
Fica entre mim e o meu pai.
Ainda não conheci o homem onde o papá diz
Aqui está um para segurar
Ele queria trazer para casa todos os jovens do Escritório.
Encontra-me alguém preocupado com perdas financeiras.
Mas não posso fingir que sou a menina do papá.
Às vezes não olha através destes olhos
Com um pouco de medo do teu mundo
Mais do que os teus anos trazem-te mais do que eu gostaria
Mesmo entre mim e o meu pai.
Se o papá e outro homem estivessem a afogar-se na água
Nunca houve muitas perguntas.
O meu pai seria resgatado pela filha.
Até agora tenho tido muito cuidado para ter a certeza que nunca encontrei
Alguém que eu possa tirar primeiro e deixar o papá afogar-se
Claro que é uma metáfora.
O papá nunca soube para que eram.
Ele olha para eles como olha para ti.
Mais um mal-entendido, outra coisa de pé
Mesmo entre mim e o meu pai.