Costello — Profite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Profite" de Costello.
Letra
Ici c’est Mars et non pas Brooklyn Zoo
La ville natale ou à débuté zizou
C’est vrai qu’il y a le soleil
Mais c’est pas ce qui résous nos problèmes dessous
J’te dis que c’est mars et non pas brooklyn zoo
La ville natale ou a débuté zizou
C’est vrai qu’il y a le soleil
Mais c’est pas ce qui résouds nos problèmes dessous
Le monde va mal et mon stylo pleure tellement
Le bonheur se fait la male et que la joie berce sur les hurlements
La vie est une pièce de theatre sauf qu’il faut se battre
L'État nous font mat heureux quand l’un de nous combat
Il faudrait voir mes soeurs, freres noir beurre jaunatre
Artiste ingénieur architecte ou diplomate
On n’est pas que bon qu'à couper des tomates
Ils nous detestent parce qu’on veule avoir de la pommade
L'été ce qu’il voit l’opposé pour moi non pas de larmes l’amis
Qu’ils ne viennnent pas me serrer la patte à cause d’eux
J’ai plus de mines dans mon crayon sous le soleil de Marseille et ses rayons
La mort fait peur juste à y penser
Parfois dans le secteur on s’dit quand c’est
Tant que tu vis profites amplement
Et dis aux gars et aux p’tites sur terre en mouvement
Je cherche pas à faire des tubes j’laisse ça à d’autres
J’parle de ceux qui entubent et qui passent les menotes
Ici y a des tueurs de bacs vendeurs de plaque
Qui tourne autour des lacs et à ceux qui tuent des minottes
N’est-ce pas qu’ils n’ont rien de mieux à faire
Que controler les pilotes leonardo et vesspar
S’ils te fouillent au lieu de te palper les laisses pas
Y a t’as de quoi fermer leur clapet avec leur propre loi
Ici c’est concoss il n’hésite pas à dire c’qu’ils pensent
Qu’tu sois maires, présidents ou ministres ou d’la défense
J’l’ouvre sans qu’on m’l’accorde seul ou avec ma horde normal qu’ca déborde
C’est eux qui poussent à foutre la discorde
Qu’on s’entretue ça fait hausser les scores les frères
Si c’est de remettre au lendemain l’effort il faut le faire, tu entends
La mort fait peur juste à y penser
Parfois dans le secteur on s’dit quand c’est
Tant que tu vis profites amplement
Et dis aux gars et aux p’tites sur terre en mouvement
Tous autant que nous sommes nous habitant d’la zone
Profitons d’la vie avant qu’elle cède la couche d’ozone
À ton avis qui dévaste l’amazone ogm drogue alcool ils nous empoisonnent
Nos frères pour rien ils les emprisonnent sans valable motif
Y a de quoi porter une camisole
Nous toujours fautif meme sans cami d’isole
Faut qu’on s’rebif cessons de jouer les gros boeufs
Voyons ou mettre notre nif ai-je l’air d’un gars qui bluff
Si tu le penses encaisse ça comme une giffle
Jouer la star c’est pas mon truc, non, j’laisse ça au trou duc
J’aime plutôt faire bouger les nuques
qu'ça te plaise ou non j'écris c’que bon me semble
C’est pas pour le pèze couillons que j’rime
Tout droit sortis de mon brouillon le système foire et nous avec cousines
La mort fait peur juste à y penser
Parfois dans le secteur on s’dit quand c’est
Tant que tu vis profites amplement
Et dis aux gars et aux p’tites sur terre en mouvement
Profites le temps nous est compté
C’est pour les freres et soeurs de toutes les communautés
Tradução da letra
Isto é Marte e não o Zoo de Brooklyn.
A cidade natal ou o início de zizou
É verdade que há o sol
Mas não é isso que resolve os nossos problemas abaixo.
Estou a dizer-te que é Marte, não brooklyn zoo.
A cidade natal ou começou zizou
É verdade que há o sol
Mas não é isso que resolve os nossos problemas abaixo.
O mundo está a ficar mau e a minha caneta está a chorar tanto.
A felicidade é feita de macho e a alegria embala em uivos
A vida é uma peça, só que tens de lutar.
O estado faz-nos felizes quando um de nós luta.
Devias ver as minhas irmãs, irmãos negros, manteiga amarelada.
Artist engineer architect or diplomat
Não somos só bons a cortar tomates.
Odeiam-nos porque queremos unguento.
Verão o que ele vê o oposto para mim sem lágrimas amigos
Que não venham apertar-me a pata por causa deles.
Tenho mais minas no meu lápis sob o sol de Marselha e os seus raios
A morte é assustadora só de pensar nisso.
Por vezes, no sector, dizemos quando é
Enquanto viveres, Diverte-te.
E dizer aos rapazes e às crianças na terra em movimento
Não quero fazer tubos, deixo-os para os outros.
Estou a falar daqueles que entubam e passam as algemas.
Aqui estão os vendedores de pratos assassinos de bandeja
Que gira em torno dos lagos e para aqueles que matam minottes
Não têm nada melhor para fazer?
O que controlar os motoristas leonardo e vesspar
Se te revistarem em vez de tocarem nas tuas Coleiras, não.
Você tem algo para fechar a válvula deles com a sua própria lei.
Aqui está concoss ele não hesita em dizer o que eles pensam
Sejam presidentes de câmara, presidentes, ministros ou da defesa
Abro-a sem ser concedida sozinha ou com a minha horda normal que transborda.
São eles que empurram para foder a discórdia
Que nos façamos uns aos outros aumenta a pontuação os irmãos
Se é para devolver o esforço para o dia seguinte você tem que fazê-lo, você ouve
A morte é assustadora só de pensar nisso.
Por vezes, no sector, dizemos quando é
Enquanto viveres, Diverte-te.
E dizer aos rapazes e às crianças na terra em movimento
Tanto quanto estamos habitando a área
Vamos aproveitar a vida antes que ela desista da camada de ozônio
Na sua opinião, que devastou a droga Amazónica de álcool, envenenaram-nos.
Os nossos irmãos aprisionam-nos sem razão válida.
Há alguma coisa para usar uma camisola?
Somos sempre culpados, mesmo sem a Cami d'isole.
Temos de nos rebifar para de brincar aos bois grandes.
Vamos ver ou colocar a nossa lata eu pareço um cara bluff
Se acha que sim, leve-o como uma bofetada.
Fazer de estrela não é a minha cena, não, deixo-a Para O Buraco do Duque.
Gosto de fazer os pescoços mexerem-se.
quer gostes ou não, escrevo-o como me agrada.
Não rimo para os Pèze dorillons.
Directamente do meu rascunho o sistema justo e nós com primos
A morte é assustadora só de pensar nisso.
Por vezes, no sector, dizemos quando é
Enquanto viveres, Diverte-te.
E dizer aos rapazes e às crianças na terra em movimento
Aproveite o tempo está se esgotando
Isto é para os irmãos e irmãs de todas as comunidades