Costa Cordalis — Spiel Bouzouki letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spiel Bouzouki" de Costa Cordalis.
Letra
undich tat mir beinahe selber leid.
So allein durch diese Stadt zu geh’n
ich war fremd und konnte kein Wort versteh’n
und ich ging den Weg am Flußentlang
da war plötzlich ein vertrauter Klang
der aus einer kleinen Kneipe drang — Stimme
Worte
Töne
Lieder.
Spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
dann beginn ich zu leben.
Spiel Bouzouki
dann fühl ich mich zu Haus
spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
laßdie Herzen erbeben
spiel Bouzouki
dann halt ich es hier aus.
In der Fremde unter Freunden sein —
das macht Durst auf sehr viel roten Wein.
Und wir haben aus der kalten Nacht
einen Sommertag in Athen gemacht
plötzlich hielt ein Mädchen meine Hand
ich sah ihre Augen und verstand
sie hat meinen Traum genau gekannt —
lieben
lachen
tanzen
singen.
Spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
dann beginn ich zu leben.
Spiel Bouzouki
dann fühl ich mich zu Haus
spiel Bouzouki
spiel Bouzouki
laßdie Herzen erbeben
spiel Bouzouki
dann halt ich es hier aus.
Tradução da letra
e quase tive pena de mim mesma.
Então, andar sozinho por esta cidade
Eu era um estranho e não conseguia entender uma palavra.
and I walked the way along the river
de repente, um som familiar
a sair de um pequeno pub — voice
Palavra
Tom
Musica.
Toque Bouzouki
toque Bouzouki
depois começo a viver.
Toque Bouzouki
então sinto-me em casa
toque Bouzouki
toque Bouzouki
que os corações tremam
toque Bouzouki
então, aguento-me aqui.
Estar no estranho entre amigos —
isto faz-te ter sede por muito vinho tinto.
E saímos da noite fria
fez um dia de verão em Atenas
de repente, uma rapariga segurou-me na mão
Vi os olhos dela e percebi
ela sabia exactamente o meu sonho. —
amor
rir
danca
cantar.
Toque Bouzouki
toque Bouzouki
depois começo a viver.
Toque Bouzouki
então sinto-me em casa
toque Bouzouki
toque Bouzouki
que os corações tremam
toque Bouzouki
então, aguento-me aqui.