Costa Cordalis — Es stieg ein Engel vom Olymp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es stieg ein Engel vom Olymp" de Costa Cordalis.
Letra
unser kleines Paradies
und darin nur wir zwei.
Deine Augen sagten mir:
gib' mich nie wieder frei
es ist gut
bei dir zu sein.
Laß' mich nie
nie allein
denn du bist mein Leben.
Du hast an mich fest geglaubt
und du hast mir blind vertraut.
Doch was hab' ich getan.
du hast nur auf Sand gebaut.
So viel hab' ich zerstört
in der Hitze einer Nacht
und das war es nicht wert.
Ich kann’s nicht mehr ändern.
Du sage nicht
daßdu gehst
denn ich wüßt' nicht
was ich tu'
wenn du mich nicht verstehst.
Ist verzeihen denn so schwer?
Dreh' die Zeit doch zurück
denn der Preis wär' viel zu hoch.
Ein verlorenes Glück
und ich weiß
das ist hier…
Deine Welt
und deine Welt ist meine Welt
und hab' ich dir auch wehgetan
wir fangen noch einmal neu an in unser’m kleinen Paradies
das ich für eine Nacht verließ
und wo es ohne dich nicht geht
wo alles sich um dich nur dreht
mein zweites ich bist du.
Du heute Nacht fährt dein Zug.
Keiner weiß
wohin
nur du.
Wenn du glaubst
es mußsein
nimm die Koffer und steig ein.
Aber schlag' hinter dir
noch nicht alle Türen zu denn vielleicht kann ein wort
noch so vieles ändern
du.
Deine Welt
ja deine Welt ist meine Welt
und hab' ich dir auch wehgetan
wir fangen noch einmal neu an in unser’m kleinen Paradies
das ich für eine Nacht verließ
und wo es ohne dich nicht geht
wo alles sich um dich nur dreht
mein zweites ich bist du.
Tradução da letra
o nosso pequeno paraíso
e nela só nós dois.
Os teus olhos disseram-me:
nunca mais me libertes.
é bom.
para estar contigo.
Nunca me deixes
nunca sozinho
pois Tu és a minha vida.
Acreditaste firmemente em mim.
e confiaste cegamente em mim.
Mas o que é que eu fiz?
só construíste na areia.
Já destruí tanto.
no calor de uma noite
e não valeu a pena.
Não posso mudá-lo mais.
Você não diz
que tu vás
porque não sei
o que faço
se não me entendes.
O perdão é assim tão difícil?
Volta atrás no tempo
porque o preço seria muito alto.
Uma fortuna perdida
e eu sei
isto é aqui.…
O Teu Mundo
e o teu mundo é o meu mundo
e também te magoei?
recomeçamos no nosso pequeno paraíso
que parti por uma noite
e onde não é possível sem ti
onde tudo gira à tua volta
o meu segundo eu és tu.
Esta noite vais de comboio.
Ninguém sabe.
onde
só tu.
Se acreditares
deve ser
pega nas malas e entra.
Mas sopra atrás de TI
nem todas as portas ainda porque talvez uma palavra possa
ainda há tanta mudança
você.
O Teu Mundo
Sim o teu mundo é o meu mundo
e também te magoei?
recomeçamos no nosso pequeno paraíso
que parti por uma noite
e onde não é possível sem ti
onde tudo gira à tua volta
o meu segundo eu és tu.