Costa Cordalis — Der Wein von Samos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Wein von Samos" de Costa Cordalis.
Letra
denn da habe ich Maria tanzen gesehn.
Doch ich trank zuviel von dem süßen Wein
denn ich wollte ganz stark und mutig sein.
So nahm sie dann beschwingt auf meinen Schoß
doch ihr Freund erschien
er war zwei Meter groß
und da stand ich auf
doch das sollt' ich nicht
er war Meister im Superschwergewicht.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der haut mich hin
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
oh wie ich geschlagen bin.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der hat’s in sich
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
der verwirrt schon fürchterlich.
Noch ein Glas
denn das Leben ist so schwer
oh wie schön
wie wunderschön es doch in ihren Armen wär —
Noch ein glas
womit hab' ich das verdient
daßdie allerschönsten Mädchen immer schon vergeben sind?
Nach zwei Stunden war ich wieder ganz bei mir.
Aber sie war leider
leider nicht mehr hier
und so brachich auf in die dunkle Nacht
und hab' nur noch an sie allein gedacht.
Und drum schlich ich voller Sehnsucht in ihr Haus
doch ich kannte mich in ihrem Haus nicht aus
in der Dunkelheit hab' ich sie geküßt
bis ich merkte
daßes ihre Mutter ist.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der haut mich hin
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
oh wie ich geschlagen bin.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der hat’s in sich
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
der verwirrt schon fürchterlich.
Noch ein Glas
denn das Leben ist so schwer
oh wie schön
wie wunderschön es doch in ihren Armen wär —
Noch ein glas
womit hab' ich das verdient
daßdie allerschönsten Mädchen immer schon vergeben sind?
Tradução da letra
por lá, vi a Mary dançar.
Mas bebi demasiado vinho doce.
porque queria ser forte e corajoso.
Então ela então tomou ao meu colo em uma alegria
mas o namorado dela apareceu.
tinha dois metros de altura.
e lá me levantei
mas eu não deveria
ele foi campeão da Divisão de super pesos pesados.
Man — o-man-O-man
o vinho de Samos
Man — o-man-O-man
a pele de mim
Man — o-man-O-man
o vinho de Samos
como sou derrotado.
Man — o-man-O-man
o vinho de Samos
Man — o-man-O-man
ele tem - no dentro dele.
Man — o-man-O-man
o vinho de Samos
ele já está terrivelmente confuso.
Outro copo.
porque a vida é tão difícil
Oh, que bonito.
como seria bonito nos seus braços —
Um copo de
o que é que eu mereço?
que as raparigas mais bonitas são sempre perdoadas?
Depois de duas horas eu estava completamente comigo de novo.
Mas ela estava, infelizmente.,
infelizmente já não está aqui.
e então parti para a noite escura
e só pensei nela sozinha.
E então entrei na casa dela cheia de saudades
mas não me conhecia em casa dela.
na escuridão beijei-a
até que percebi
que a mãe dela é.
Man — o-man-O-man
o vinho de Samos
Man — o-man-O-man
a pele de mim
Man — o-man-O-man
o vinho de Samos
como sou derrotado.
Man — o-man-O-man
o vinho de Samos
Man — o-man-O-man
ele tem - no dentro dele.
Man — o-man-O-man
o vinho de Samos
ele já está terrivelmente confuso.
Outro copo.
porque a vida é tão difícil
Oh, que bonito.
como seria bonito nos seus braços —
Um copo de
o que é que eu mereço?
que as raparigas mais bonitas são sempre perdoadas?