Cosmic Mind Warp — Carbon-Based Lifeforms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carbon-Based Lifeforms" de Cosmic Mind Warp.
Letra
We picked up several from different parts of the planet,
took them aboard our recon vessel,
and probed them, all the way through.
They’re completely meat.
(Ving) It’s impossible, we got the radio signals.
(Zon) They use radio signals to talk,
but the signals don’t come from them.
The signals come from machines,
(Ving) So who made the machines?
That’s who we need to contact.
(Zon) Meat —
made the machines.
(Ving) It’s ridiculous,
meat can’t make machines.
(Zon) These creatures are the only sentient race in this sector,
and they’re made out of meat.
(Kban) Maybe they’re like the Orfenon,
a carbon based intelligence that goes through a meat phase.
(Zon) They’re born meat and they die meat.
We studied them for several of their lifespans.
(Kban) Fair enough, but maybe, they’re like the Reddelok,
only part meat.
(Zon) We thought of that.
Because they do have a meat face, like the Reddelok,
but as I told you, we probed them.
(Kban) Their brains?
(Zon) Oh, there’s a brain all right —
it’s just that the brain is made out of meat.
(Kban) But there’s a thinking system?
(Zon) The brain thinks — the meat.
Tradução da letra
Apanhámos vários de diferentes partes do planeta.,
levou-os a bordo da nossa nave de reconhecimento.,
e sondou-os até ao fim.
São completamente carne.
É impossível, temos os sinais de rádio.
Eles usam sinais de rádio para falar. ,
mas os sinais não vêm deles.
Os sinais vêm de máquinas,
Então, quem fez as máquinas?
É quem temos de contactar.
(Zon) Carne —
fiz as máquinas.
É ridículo. ,
a carne não pode fazer máquinas.
Estas criaturas são a única raça consciente neste sector.,
e são feitos de carne.
Talvez sejam como o Orfenão.,
uma inteligência baseada em carbono que passa por uma fase de carne.
Nascem carne e morrem carne.
Estudámo-los durante vários anos de vida.
É justo, mas talvez sejam como os Reddelok.,
só parte carne.
Pensámos nisso.
Porque eles têm uma cara de carne, como a avermelhada,
mas como lhe disse, sondámo-los.
Os cérebros deles?
Há mesmo um cérebro. —
é que o cérebro é feito de carne.
Mas há um sistema de pensamento?
O cérebro pensa, a carne.