Cory Branan — Sour Mash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sour Mash" de Cory Branan.
Letra
The town I come from’s mostly sky
Even though the county’s dry
That didn’t stop the stream nearby
From giving us a daughter
She was born in a barrel of American oak
Made of sugar, maple, and charcoal smoke
She just goes to show your folks
What God can do with water
When I go below the gloomy ground
You better buy the room a round
Let her weep and lift a glass
Of bitter-sweet sour mash
Once when I was going through
Those same old famous, same old blues
Tired of either crying to you
Or cussin up a quarrelin'
Yes, I slipped and sipped astray
Only took one taste to see the way
Back to Tennessee to stay
Tennessee my darlin'
And when I go below the gloomy ground
You better buy the room a round
Let her weep and lift a glass
Of bitter-sweet sour mash
I don’t want no Beaujolais
Sake, Cider, Chardonnay
Keep Tequila far away
You know what I’m cravin'
Ain’t Champagne all fine and chilled
It’s not all rot-gut 'shine, and swill
You ask me, life’s a cask
Of bitter-sweet sour mash
And when I go below the gloomy ground
You better buy the room a round
Let her weep and lift a glass
Of bitter-sweet sour mash
Tradução da letra
A cidade de onde venho é principalmente o céu
Apesar do Condado estar seco
Isso não parou o riacho aqui perto.
De nos dar uma filha
Ela nasceu num barril de carvalho americano.
Feito de açúcar, ácer e Fumo de carvão
Ela só vai mostrar aos teus pais
O que Deus pode fazer com a água
Quando eu vou abaixo do chão sombrio
É melhor pagares uma rodada ao quarto.
Deixa-a chorar e levanta um copo
De puré amargo e agridoce
Uma vez quando estava a passar
Os mesmos velhos e famosos blues
Cansado de chorar para ti
Ou a cuspir numa briga
Sim, escorreguei e me desviei.
Só precisei de um gosto para ver o caminho.
De volta ao Tennessee para ficar
Tennessee, minha querida
E quando eu vou abaixo do chão sombrio
É melhor pagares uma rodada ao quarto.
Deixa-a chorar e levanta um copo
De puré amargo e agridoce
Não quero nenhum Beaujolais.
Sake, Cidra, Chardonnay
Mantenha a Tequila longe
Sabes o que me apetece
Não há champanhe todo bom e gelado
Nem tudo é podre-gut 'shine, e swill
Na minha opinião, a vida é um barril.
De puré amargo e agridoce
E quando eu vou abaixo do chão sombrio
É melhor pagares uma rodada ao quarto.
Deixa-a chorar e levanta um copo
De puré amargo e agridoce