Cortés — Mi Viejo Sueño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Viejo Sueño" de Cortés.
Letra
Nunca pensamos que por volar
Corríamos el riesgo de naufragar
Se hace tan extraño lograrlo
Y encima sentirnos mal.
Llevo en mi vida esta ilusión
Que sientes tan dentro tu como yo Luchemos por esto porque al final
Estáescrito, es la verdad.
Y ahora tu y yo perdidos en esta ansiedad
Que nos quita el hambre, que nos desafía,
Que nos llena el alma, que nos da la vida.
Miénteme, dime que es sólo un sueño
Dime que es mentira, no estásucediendo.
Dime que esto es fantasía
Que sino me vuelvo loco
Es el sueño de mi vida
Y lo tengo ante mis ojos
Ahora tengo lo que quiero
Pero siento que acabó
Mi viejo sueño.
Paso mis noches en soledad
En sitios que no conocíjamás
Se hace tan extraño tenerte
y no verte al despertar.
Piensa que un día regresaré
A estar a tu lado como juré
Es cierto que es duro pero al final
Séque me comprenderás.
Y ahora tu y yo saldremos
De nuestra ansiedad
Que nos quita el hambre, que nos desafía
Que nos llena el alma, que nos da la vida
Miénteme, dime que es sólo un sueño
Dime que es mentira,
No estásucediendo.
Dime que esto es fantasía
Que sino me vuelvo loco
Es el sueño de mi vida
Y lo tengo ante mis ojos
Ahora tengo lo que quiero
Pero siento que acabó.
Miénteme, dime que es cosa mía
Que mi sueño ha sido sueño toda la vida.
Que no es justo que a los veinte
El deseo se vuelva miedo
Que mi sueño adolescente
Pase a ser un viejo sueño
Ahora tengo lo que quiero
Pero siento que acabó
Mi viejo sueño
Tradução da letra
Nós nunca pensamos que por voar
Corremos o risco de naufragar
É tão estranho conseguir isso
E ainda por cima sentir-nos mal.
Levo esta ilusão na minha vida
Que sentes tão dentro de TI como eu lutamos por isto porque no final
Está escrito, é a verdade.
E agora tu e eu perdidos nesta ansiedade
Que nos tira a fome, que nos desafia,
Que nos enche a alma, que nos dá a vida.
Mente - me, diz-me que é só um sonho
Diz-me que é mentira, não estás a aprender.
Diz me que isto é fantasia
Senão fico louco
É o sonho da minha vida
E eu tenho isso diante dos meus olhos
Agora tenho o que quero
Mas sinto que acabou
O meu velho sonho.
Passo as minhas noites na solidão
Em sites que você não conheçamais
É tão estranho ter te
e não te ver ao acordar.
Pensa que um dia voltarei
Estar ao teu lado como jurei
É verdade que é difícil, mas no final
Sei que me compreenderás.
E agora tu e eu vamos sair
Da nossa ansiedade
Que nos tira a fome, que nos desafia
Que nos enche a alma, que nos dá a vida
Mente - me, diz-me que é só um sonho
Diz me que é mentira,
Não estás a aprender.
Diz me que isto é fantasia
Senão fico louco
É o sonho da minha vida
E eu tenho isso diante dos meus olhos
Agora tenho o que quero
Mas sinto que acabou.
Mente - me, diz-me o que é meu
Que o meu sonho tem sido sonho toda a vida.
Que não é justo que aos vinte
O desejo se tornar medo
Que meu sonho adolescente
Passe a ser um sonho antigo
Agora tenho o que quero
Mas sinto que acabou
O meu velho sonho