Cortés — Confesión letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confesión" de Cortés.
Letra
Padre, tarde vengo pero a confesarme
Si he pecado quién va a perdonarme
Diga usted dónde he fallado.
Intento sólo pedirle aunque no me perdone
No valen mil explicaciones
Solo un perdón y es que lo siento.
Padre, usted sabe mucho de diosas
Pero en la vida hay tantas cosas
Y tal vez asífallamos
Le juro y como pocos juran en la vida
Yo llevo el alma destruida
Y asíle juro que la amo.
Sálveme usted y es que ya no se
Su corazón no olvida aunque baje mi cabeza
Y es que le habléy fue todo al revés
Este arrepentimiento no le basta en ésta vida.
Padre, mi confesión no es por querer salvarme
Si tengo que sufrir no es por cobarde
Ella se fue y me lo merezco.
Y siento tener que usar un poco de su tiempo
Pero me hiere tanto el pensamiento
De que la amo y no le miento.
No basta el perdón
Tanto le rompísu alma
Que mi canto no le calma.
Sálveme usted y es que ya no sé
Y es que le habléy fue todo al revés
Padre, mi pecado es que estoy loco de amor,
Le confieso que fui débil
Y le pido su perdón
Tradução da letra
Pai, estou atrasado, mas vou confessar-me
Se pequei quem me vai perdoar
Diga onde falhei.
Estou a tentar pedir lhe mesmo que não me perdoe
Não valem mil explicações
Só um perdão e é que sinto muito.
Padre, você sabe muito sobre deusas
Mas na vida há tantas coisas
E talvez nós asifallamos
Juro e como poucos juram na vida
Eu levo a alma destruída
E juro que a amo.
Salva me tu e já não sei
Seu coração não esquece mesmo que abaixe minha cabeça
E é que eu falei com ele e foi tudo ao contrário
Este arrependimento não lhe basta nesta vida.
Padre, a minha confissão não é por querer salvar-me
Se tenho de sofrer não é por cobarde
Ela foi-se embora e eu mereço.
E lamento ter de usar um pouco do seu tempo
Mas o meu pensamento magoa me tanto
Que a amo e não lhe minto.
O perdão não chega
Tanto lhe parti a alma
O meu canto não o acalma.
Salva me e já não sei
E é que eu falei com ele e foi tudo ao contrário
Pai, o meu pecado é que sou louco de amor,
Confesso que fui fraco
E peço o seu perdão