Corry Brokken — Milord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milord" de Corry Brokken.
Letra
Voor mij ben jij een lord, zo op en top een heer
Dat ik verlegen word wanneer ik je passeer
Jij kent me niet milord, ik ben een stukje straat
Dat als 't donker word de vensters open laat
En als je eenzaam wordt, moe van 't gelukkig zijn
Kom dan bij mij milord, dan sluit ik 't gordijn
Een voetstap op de gracht een schaduw, een gezicht
Een geur, een stem, een licht, daarna weer de nacht
Sindsdien zie ik je vaak, soms ruik ik je lotion
Soms zeg ik zacht «pardon» als ik me illusies maak
Soms ben je met een vrouw, een roofdier met z’n buit
Een koning met z’n bruid maar ik, ik hou van jou
Voor mij ben jij een lord, zo op en top een heer
Dat ik verlegen word wanneer ik je passeer
Jij kent me niet milord, ik ben een stukje straat
Dat als 't donker word de vensters open laat
En als je eenzaam wordt, moe van 't gelukkig zijn
Kom dan bij mij milord, dan sluit ik 't gordijn
De avond wordt al guur, mijn hart is als een steen
De stad staat om me heen en wacht dit is het uur
Een voetstap op de gracht een schaduw een gezicht
Ik doe mijn ogen dicht ik weet waarop ik wacht
Oh laat hem verder gaan, een mensenhart is zwaar
En als het mijne brak, dan hield het op te slaan
Maar daar sta jij milord, een man staat voor een vrouw
Het leven is zo kort, geluk is zo ontrouw
Kom in m’n huis milord, en maak plezier met mij
En als hte ochtend wordt is alles weer voorbij
Wie bij mij schuilt milord, die moet gelukkig zijn
Maar nee, je huilt milord, doet eenzaamheid zo’n pijn
Ja kom milord, lach eens tegen mij nee, da’s niks
Kom, probeer 't nou zo is 't beter, zie je nou wel
Kom, lach nou milord kom, zing maar
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
LLalalalaalalaalalalalalala
Dans milord! lalalalaalala lalalalaalalaLaalalalalala
Bravo milord! lalalalaalala lalalalaalalaala
Lalalalala
Goed zo milord! lalalalaalala lalalalaalala
Lalalalalala
Lalalajamtadaa lalalalaalala
Lalalalaalalalalalalalalaaaaarrh
Tradução da letra
Para mim, és um Senhor, por isso em cima de um cavalheiro.
Que fico tímido quando passo por ti
Não me conhece, meu senhor. Sou um pedaço de rua.
Que quando escurecer as janelas deixam abertas
E quando te sentes só, cansado de ser feliz
Então, vinde ter comigo, meu Senhor, e eu fecharei a cortina.
Um passo no fosso uma sombra, um rosto
Um cheiro, uma voz, uma luz, depois a noite
Vejo-te muito desde então. às vezes sinto o cheiro da tua loção.
Às vezes digo "Desculpe-me" quando estou sob a ilusão
Às vezes estás com uma mulher, um predador com o seu saque.
Um rei com a sua noiva mas eu, eu amo-te
Para mim, és um Senhor, por isso em cima de um cavalheiro.
Que fico tímido quando passo por ti
Não me conhece, meu senhor. Sou um pedaço de rua.
Que quando escurecer as janelas deixam abertas
E quando te sentes só, cansado de ser feliz
Então, vinde ter comigo, meu Senhor, e eu fecharei a cortina.
A noite já está a jorrar, o meu coração é como uma pedra
A cidade está ao meu redor e esperando esta é a hora
Um passo no fosso uma sombra um rosto
Fecho os olhos sei do que estou à espera
Oh deixa-o ir em frente, um coração humano é pesado
E se o meu se partiu, então parou de salvar.
Mas aqui está, meu Senhor. um homem representa uma mulher.
A vida é tão curta, a felicidade é tão infiel
Venha a minha casa, meu Senhor, e divirta-se comigo.
E quando chega a manhã, está tudo de novo.
Quem se esconder comigo, meu Senhor, deve ser feliz.
Mas não, você chora milorde, a solidão dói tanto
Vamos, meu Senhor, sorria para mim. Não, isso não é nada.
Vá lá, experimenta agora está melhor, vês?
Vamos, ri-te agora, meu Senhor vem, canta
Lalalalalala lalalalala lalalalala
Llalalalaalaalalalalalalala
Dancem, Meu Senhor! lalalalalalala lalalalalalalalala
Bravo, Meu Senhor! lalalalalala lalalalalala
Lalalalalalacity in Italy
Muito bem, meu Senhor! lalalalalala lalalalala
Lalalalalalala
Lalalajamtadaa lalalalaalala
Lalalalalalalalalalalala