Corrosion Of Conformity — Long Whip / Big America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Whip / Big America" de Corrosion Of Conformity.
Letra
Saw the news today, some D.C. suit trying to break away,
said he lost another million
just another old man trying to pass the buck with his dirty hand
good thing he knows his bible
Stick his ass in hell, even better in in this tiny cell
make him understand the meaning
of these words they try to preach just to keep them out of the nation’s reach
I guess it’s all for the better
Take it all away
take me won’t you take me far away
HEY HEY HEY what’s that game you play
will it make me richer?
cause I do not have a dime and I hate to waste your time
maybe I’m wrong but I think this whip is too long
now I was barely 21 laying in a ditch with a loaded gun
so I gave my heart away
but I got it back today in a velvet box stamped USA
now all the neighbors call me hero. hero.
Going to lose my mind so I buckled down and did some crime
but it wasn’t what they taught me hit the road in high pursuit now I’m on the run just like a suit
didn’t know it was this easy
Take it all away
take me won’t you take me far away
HEY HEY HEY what’s that game you play
will it make me a poor man?
cause I got an extra dime and I lose it every time
maybe I’m wrong but I think this whip is too long
HEY HEY HEY what’s that game you play
will it make me richer?
cause I do not have a dime and I hate to waste your time
maybe I’m wrong but I think this whip is too long
No more, no more
see I can’t find the time to crawl across the line
but I can’t stay here…
No more, no more
see I can’t find the time to crawl across the line
but I can’t stay here till I die
Tradução da letra
Vi as notícias hoje, um fato de D. C. a tentar fugir.,
disse que perdeu mais um milhão.
Só mais um velho a tentar passar o dinheiro com a mão suja.
ainda bem que ele conhece a Bíblia.
Enfia - o no inferno, ainda melhor nesta cela minúscula.
fazê-lo entender o significado
destas palavras tentam pregar apenas para mantê-las fora do alcance da nação.
Acho que é tudo para melhor.
Levem tudo
leva-me não me levas para longe
HEY hey hey hey hey que jogo é esse que tu jogas
vai tornar-me mais rico?
porque não tenho um tostão e odeio fazer-te perder tempo.
talvez esteja errado, mas acho que este chicote é muito longo.
mal tinha 21 anos deitado numa vala com uma arma carregada.
então dei o meu coração
mas hoje recuperei-o numa caixa de veludo carimbada nos EUA.
agora todos os vizinhos me chamam herói. heroi.
Vou perder a cabeça por isso agachei-me e cometi um crime.
mas não foi o que me ensinaram a fazer-me à estrada em alta perseguição, agora estou a fugir como um fato.
não sabia que era tão fácil.
Levem tudo
leva-me não me levas para longe
HEY hey hey hey hey que jogo é esse que tu jogas
vai fazer de mim um homem pobre?
porque tenho uma moeda a mais e perco-a sempre.
talvez esteja errado, mas acho que este chicote é muito longo.
HEY hey hey hey hey que jogo é esse que tu jogas
vai tornar-me mais rico?
porque não tenho um tostão e odeio fazer-te perder tempo.
talvez esteja errado, mas acho que este chicote é muito longo.
Não mais, não mais
Não tenho tempo para rastejar pela linha.
mas não posso ficar aqui.…
Não mais, não mais
Não tenho tempo para rastejar pela linha.
mas não posso ficar aqui até morrer.