Corrinne May — Pinocchio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pinocchio" de Corrinne May.
Letra
Lost in a world of make-believe
I was certain I knew my way
Following a role
I thought I had to play
Yeah I went on my own road and lost my way
Blurred the lines between truth and lies
Tied up in chains
But yearning to fly
You were my fairy-tale angel
Bringing me home
Helping me know I was never alone
In my darkness, when nobody cared
Just like Pinocchio
Life was a circus show
Nothing was real
I couldn’t feel
Stuck on a dead-end road
But now you’ve cut my strings
And it’s your song I sing
In your arms
I know I’m finally home
I’m so tired of making the same mistakes
Stumbling, falling, scarred
Each time I fall, it pierces your heart
I was given the gift of this jagged thorn
It’s stuck into my side
Maybe it’s the one thing that keeps me alive
You were my fairy-tale angel
Bringing me hope
Helping me know I was never alone
Lighting my darkness with your words of prayer
Just like Pinocchio
I was a circus show
Nothing was real
I couldn’t feel
Lost on a dead-end road
But now you’ve cut my strings
And it’s your song I sing
In your arms, I know I’m finally home
Finally home
I know I’m finally home
Finally home
Tradução da letra
Perdido num mundo de faz-de-conta
Tinha a certeza que conhecia o meu caminho.
Seguindo um papel
Pensei que tinha de jogar.
Sim eu fui na minha própria estrada e perdi o meu caminho
Borraram as linhas entre a verdade e as mentiras
Acorrentados
Mas ansiando por voar
Tu eras o meu anjo de conto de fadas.
Trazendo-me para casa
Ajudar-me a saber que nunca estive sozinho
Na minha escuridão, quando ninguém se importava
Tal como o Pinóquio
A vida era um espectáculo de circo
Nada era real.
Não conseguia sentir
Preso numa estrada sem saída
Mas agora cortaste-me os cordelinhos
E é a tua canção que eu canto
Nos teus braços
Sei que estou finalmente em casa.
Estou tão cansado de cometer os mesmos erros
Tropeçando, caindo, marcado
Cada vez que cai, trespassa-te o coração.
Foi-me dado o presente deste Espinho Afiado.
Está preso ao meu lado.
Talvez seja a única coisa que me mantém vivo.
Tu eras o meu anjo de conto de fadas.
Trazendo-me esperança
Ajudar-me a saber que nunca estive sozinho
Iluminar a minha escuridão com as tuas palavras de oração
Tal como o Pinóquio
Eu era um espectáculo de circo.
Nada era real.
Não conseguia sentir
Perdido numa estrada sem saída
Mas agora cortaste-me os cordelinhos
E é a tua canção que eu canto
Nos teus braços, eu sei que finalmente estou em casa
Finalmente em casa.
Sei que estou finalmente em casa.
Finalmente em casa.