Corrinne May — Little Superhero Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Superhero Girl" de Corrinne May.
Letra
I feel like a little girl
Trying to conquer the whole wild world
Everybody wants a piece of me And I just don’t know where to run
I’ve got work piled up to my head
All I want to do is jump into bed
And wash away my troubles with lemonade
Play hide and seek with the boy next door
Take a trip to Singapore
And imagine how i’ll make the world a better place
All I need is a good disguise
One where nobody can recognize
That I’m feeling so small
All I need is a secret weapon
I’ve gotta have faith
Zapping monsters into outer space
I’m gonna be a Superhero
Na-na-na-na…
If I were a little girl
Trying to clean up the whole wide world
I’d kick the bad boys back to school
Teach them fighting’s just not cool
I’d give every kid a teddy bear
Turn starving people into millionaires
Break glass ceilings with dynamite
Sprinkle a little sugar and spice
Turn the bullies that terrorize
Into pink poodles that bark but don’t bite
All I need is a good disguise
One where nobody can recognize
That I’m feeling so small
All I need is a secret weapon
I’ve gotta have faith
Zapping monsters into outer space
I’m gonna be a Superhero
Na-na-na-na…
Little Superhero Girl
Little Superhero Girl
Save me Little Superhero Girl
Little Superhero Girl
Save me from myself
I feel like a little girl
Trying to conquer the whole wide world
Tradução da letra
Sinto-me como uma menina.
Tentando conquistar todo o mundo selvagem
Toda a gente quer um pedaço de mim e eu não sei para onde fugir.
Tenho trabalho até à cabeça
Tudo o que quero fazer é Saltar para a cama.
E lavar os meus problemas com limonada
Brincar às escondidas com o rapaz do lado
Faça uma viagem a Singapura
E imagina como farei do mundo um lugar melhor
Só preciso de um bom disfarce.
Um onde ninguém pode reconhecer
Que me sinto tão pequeno
Só preciso de uma arma secreta.
Tenho de ter fé
Atirar monstros para o espaço
Vou ser um super-herói.
Na-na-na-na…
Se eu fosse uma menina
Tentando limpar todo o mundo
Eu mandava os mauzões de volta para a escola.
Ensinar-lhes a lutar não é fixe
Daria a todos os miúdos um ursinho de peluche.
Transformar pessoas famintas em milionários
Quebrar tectos de vidro com dinamite
Borrifar um pouco de açúcar e especiarias
Transformar os rufias que aterrorizam
Em poodles cor-de-rosa que ladram mas não mordem
Só preciso de um bom disfarce.
Um onde ninguém pode reconhecer
Que me sinto tão pequeno
Só preciso de uma arma secreta.
Tenho de ter fé
Atirar monstros para o espaço
Vou ser um super-herói.
Na-na-na-na…
Pequena Super-Heroína
Pequena Super-Heroína
Salva - me, Miúda super-heroína.
Pequena Super-Heroína
Salva-me de mim mesmo
Sinto-me como uma menina.
Tentando conquistar todo o mundo