Corrinne May — Green-Eyed Monster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Green-Eyed Monster" de Corrinne May.
Letra
So you say life is unfair
She’s got everything you wanted
And you’re not even close
To getting where you wish you could be You want to get the commendation
Love and adulation
But you’re stuck here on your knees
Are you happy, green eyed monster?
Are you happy with your place?
What’s the use of being haunted?
Your story for glory
Is right there in your face
So be glad
You’re an architect creation
You’re one of a kind
Just stay on track
Because every cross can be a blessing
All the gifts that you’ve been given
Close your eyes and listen
To who you’re meant to be Are you happy, green eyed monster?
Are you happy with your place?
What’s the use of being haunted?
Your story for glory
Is right there in your face
Don’t feed the monster
Wasting time comparing
Lose yourself despairing
I hear it, don’t ya?
Hungry for our fight
Are you happy?
Are you happy, green eyed monster?
Are you happy with your place?
What’s the use of being haunted?
Your story for glory
Is right there in your face
Right there in your face
Right there in your face
Tradução da letra
Então dizes que a vida é injusta
Ela tem tudo o que querias.
E nem sequer estás perto
Para chegar onde você deseja estar você quer obter o louvor
Amor e adulação
Mas estás preso aqui de joelhos.
És um monstro de olhos verdes e feliz?
Estás feliz com a tua casa?
Para quê ser assombrado?
A tua história pela glória
Está mesmo ali na tua cara
Por isso, alegra-te.
És uma criação de arquitectos.
És único
Mantém-te no caminho certo.
Porque cada cruz pode ser uma bênção
Todos os presentes que te foram dados
Fecha os olhos e ouve
Para quem estás destinado a ser, és um monstro de olhos verdes e feliz?
Estás feliz com a tua casa?
Para quê ser assombrado?
A tua história pela glória
Está mesmo ali na tua cara
Não alimente o monstro.
Perder tempo a comparar
Perder o desespero
Estou a ouvir, não estás?
Faminto pela nossa luta
Estás feliz?
És um monstro de olhos verdes e feliz?
Estás feliz com a tua casa?
Para quê ser assombrado?
A tua história pela glória
Está mesmo ali na tua cara
Mesmo ali na tua cara
Mesmo ali na tua cara