Corpus Delicti — Appealing Skies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Appealing Skies" de Corpus Delicti.
Letra
The older fear, I talk to myself
These empty words of hope
A million days make years of sadness
I wish I could hope…
My loneliness’s only in my head
I’ve nowhere else to sway
My dream of beauty stands in my bed
I wish I could say
Before I’d sleep, I’ll reach my sweetness
The one, I cannot share
The fiendish night’s the only witness
I wish I could stay… awake 'till dawn sets on
It shines like stars, this dust of Eve
Is ordering me to hide my failures
'Cause when I’m fading though appealing skies
I’m not calling you
And now I’ll keep on smiling
Before the night is ending
And now I’ll keep on dreaming
After the night has ended
We’re all alone sitting in the room
Playing with my hands
I know my solitude will end soon
If only I can…
The ghost of you lies on my pillow
The monsters in my brain
Reveal themselves between the shadows
Of satanic friends…
The oldest fear I talk myself
These empty words of hate
A million days make years of sadness
I wish I could stay… awake 'till daws sets on
It shines like stars, this dust of Eve
Is ordering me to hide my failures
'Cause when I’m fading though appealing skies
I’m not calling you
And now I’ll keep on smiling
Before the night is ending
And now I’ll keep on dreaming
After the night has ended
I’m on my knees
I’m praying for time to hang on
And when the moment comes
I swear I’ll fade in your skies
Tradução da letra
O medo mais velho, eu falo comigo mesmo
Estas palavras vazias de esperança
Um milhão de dias faz anos de tristeza
Quem me dera poder ter esperança…
A minha solidão está apenas na minha cabeça
Não tenho mais onde balançar.
O meu sonho de beleza está na minha cama
Quem me dera poder dizer
Antes de dormir, alcançarei a minha doçura
Aquele que não posso partilhar
A noite diabólica é a única testemunha
Quem me dera poder ficar acordado até amanhecer.
Brilha como estrelas, este pó de Eva
Está a ordenar-me para esconder os meus fracassos
Porque quando estou a desvanecer-Me apesar dos céus apelativos
Não te vou ligar.
E agora vou continuar a sorrir
Antes que a noite acabe
E agora vou continuar a sonhar
Depois da noite acabar
Estamos sozinhos sentados no quarto.
A brincar com as minhas mãos
Sei que a minha solidão vai acabar em breve.
Se ao menos eu pudesse…
O fantasma de TI está na minha almofada
Os monstros no meu cérebro
Revelar-se entre as sombras
De amigos satânicos…
O medo mais antigo que falo sozinho
Estas palavras vazias de ódio
Um milhão de dias faz anos de tristeza
Quem me dera poder ficar ... acordado até que o tubarão se ponha
Brilha como estrelas, este pó de Eva
Está a ordenar-me para esconder os meus fracassos
Porque quando estou a desvanecer-Me apesar dos céus apelativos
Não te vou ligar.
E agora vou continuar a sorrir
Antes que a noite acabe
E agora vou continuar a sonhar
Depois da noite acabar
Estou de joelhos.
Estou a rezar por tempo para aguentar
E quando o momento chegar
Juro que desaparecerei nos teus céus