Coronatus — Der Kleriker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Kleriker" de Coronatus.
Letra
This is the story of an unfulfilled love under the sign of the cross:
In Signo Crucis."
Meine Zeit mit Dir war schwer und einsam
Liess ich Dich spürn so viel Gefühl
All der Schmerz, die Sehnsucht, meine Träume
Kenn Dich nicht mehr, verlier das Ziel
Ave Maria, mater dei,
ora pro nobis peccatoribus
nunc, et in hora mortis nostrae.
Wildes Tun ließ mich verzweifelt fliehen
Einsamkeit an jedem Ort
Blieb mir nur die Treue meiner Brüder
Findest mich hier, geh mit Dir fort
So wie es scheint (so soll es sein)
So wird es werden (unsre Zeit)
Denn unsre Zeit bringt mir das Leid, was mir prophezeiet ist
Wo bist Du nun, (mach Dich bereit zur letzten Mission)
Wenn ich Dich brauche
Wir zwei vereint, mitten im Strudel des Glaubens
Discite moniti! Docendo discimus.
In hoc signo vinces, coronatus opus dei
Bricht herein auf Dich der Heil´gen Segen
Schändet Dich nur, macht Herz zu Stein
Nun seh ich, wie Heuchler Dich verführen
Segen von Heil´gen holt Dich ein
Das blühend´ Leben,
ich mag es sehen
wir zwei zusammen
Droht mir verdammen!
So wie es scheint (so soll es sein)
So wird es werden (unsre Zeit)
Denn unsre Zeit bringt mir das Leid, was mir prophezeiet ist
Wo bist Du nun, (mach Dich bereit zur letzten Mission)
Wenn ich Dich brauche
Wir zwei vereint, mitten im Strudel des Glaubens
Tradução da letra
Esta é a história de um amor não realizado sob o sinal da Cruz:
Em Signo Crucis."
O meu tempo contigo foi duro e solitário
Deixei-te sentir tanto
Toda a dor, o desejo, os meus sonhos
Já não te conheço, perde o objectivo
Ave Maria, mater dei,
ora pro nobis peccatoribus
nunc, et in hora mortis nostrae.
Os actos selvagens fizeram-me fugir desesperadamente.
Solidão em todos os lugares
Só me restava a lealdade dos meus irmãos.
Encontra-me aqui, vai-te embora contigo.
Como parece (assim deve ser)
Assim será (o nosso tempo)
Pois o nosso tempo traz-me a tristeza que me é profetizada
Onde estás agora, (prepara-te para a última missão)
Quando preciso de TI
Nós Dois Unidos, no meio do turbilhão da fé
Discite moniti! Docendo discimus.
In hoc signo vinces, coronatus opus dei
A bênção da cura invade-nos.
Apenas desonra - te, transforma o teu coração em pedra
Agora vejo como os hipócritas te seduzem.
A bênção de Heilgen apanha-te
A vida próspera,
Gosto de o ver.
nós dois juntos
Ameaça condenar-me!
Como parece (assim deve ser)
Assim será (o nosso tempo)
Pois o nosso tempo traz-me a tristeza que me é profetizada
Onde estás agora, (prepara-te para a última missão)
Quando preciso de TI
Nós Dois Unidos, no meio do turbilhão da fé