Cornmeal — Stealin' Away My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stealin' Away My Heart" de Cornmeal.
Letra
My mother raised me right, she said when someone does you wrong
You turn away the other cheek and try to move along
It’s so much easier said than it is done
I still remember the day you walked in to my life
Bob Dylan tried to warn me of all the future strife
That would come along if I fell in love with a girl too young
But your beauty had its grip on me, and such a personality
Had paralyzed me from the very start
So even if I tried to leave, even if I could have seen
Still you would have broken me apart
So I could never forgive you for stealin away my heart
Some say it’s better to forgive, that it’s better to forget
So tell me why I’m left here with this feeling of regret
While it’s true I know that I did nothing wrong
I still remember those evenings with you, I held you tight
Feeling I was loved and that loving you was right
It was so easy then for us to get along, just singing songs
Oh, but the girl I knew was out of key, badly out of step with me Yeah, she left me silent, sneaking in the dark
But still you kept on torturing, and I ignored the suffering
Hoping that there still could be a spark
So I could never forgive you for stealin away my heart
Still you looked me in the eye, told me all those shitty lies
Thinking I would never figure out
So deeply I had trusted you, it ripped my heart and soul in two
When I found you lying in your lover’s arms
So I could never forgive you for stealin away my heart
Tradução da letra
A minha mãe criou-me bem, disse que quando alguém te faz mal
Viras a outra face e tentas seguir em frente
É muito mais fácil dizer do que fazer.
Ainda me lembro do dia em que entraste na minha vida.
Bob Dylan tentou avisar-me de todos os conflitos futuros
Isso surgiria se me apaixonasse por uma rapariga muito Nova.
Mas a tua beleza tinha a sua força em mim, e tal personalidade
Tinha-me paralisado desde o início.
Por isso, mesmo que tentasse partir, mesmo que pudesse ter visto
Mesmo assim, ter-me-ias separado.
Para que nunca te perdoasse por roubares o meu coração
Alguns dizem que é melhor perdoar, que é melhor esquecer
Então diz-me porque é que me deixaram aqui com este sentimento de arrependimento
Embora seja verdade, sei que não fiz nada de mal.
Ainda me lembro das noites contigo, segurei-te com força
Sentir que era amada e que amar-te tinha razão
Era tão fácil então para nós nos entendermos, apenas cantando canções
Oh, mas a rapariga que eu conhecia estava fora de tom, muito fora de pé comigo Sim, ela deixou-me em silêncio, a esgueirar-se no escuro
Mas continuaste a torturar-me e ignorei o sofrimento.
Esperando que ainda possa haver uma faísca
Para que nunca te perdoasse por roubares o meu coração
Mesmo assim, olhaste-me nos olhos, contaste-me todas aquelas mentiras merdosas.
Pensando que nunca descobriria
Tão profundamente eu tinha confiado em ti, que me despedaçou o coração e a alma em dois
Quando te encontrei deitado nos braços do teu amante
Para que nunca te perdoasse por roubares o meu coração