Cornelis Vreeswijk — Varulven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Varulven" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
När varulven går omkring
blir somliga såsom is
— blir somliga lik som vatten
och somliga får en kris
och somliga går påjakt
och kinden är het och röd.
Men somliga tar sig redigt i akt
och väntar påulvens död.
Felicia gör det bra;
— lockar den med sin kropp.
För den vill den gärna ha
för den vill den äta opp!
Men när hon blir full i smil
blir ulven full av skam
dåöppnar hon helt sin vackra ventil
och dåstörtar ulven fram.
Felicia akta Dig!
var rädd om Din vackra lott …
För den vill förakta Dig
och den vill Dig intet gott
den äter Dig med sin blick
Felicia, vänta. Se!
Och allt som den aldrig fick, Felicia
ska du fåge.
Men hon som är hjärtats dam
svarar med inga ord.
Hon gör för sig själv reklam
och manar den ulv till mord.
Och ulven står hård och tyst.
Och den ser. Och den ser. Och ser.
Om du blir av detta kysst, Felicia
kysser du aldrig mer.
Själv vaktar jag åpenlyst Felicia.
Vad som än sker.
Tradução da letra
Quando o lobisomem anda por aí
fazer alguns tornar-se gelo
- algumas pessoas parecem água
e algumas pessoas têm uma crise
e alguns vão caçar.
e a bochecha está quente e vermelha.
Mas alguns têm cuidado
e à espera da morte do Lobisomem.
A Felicia está bem.;
- atrai - o com o seu corpo.
Porque o quer
porque quer comer opp!
Mas quando ela se embebeda com sorrisos
Será Que O Lobo fica cheio de vergonha
então ela abre completamente a sua bela válvula.
e depois o lobo sai.
Felicia, cuidado!
toma conta do teu lindo lote. …
Porque te quer desprezar
e não te vai agradar
come-te com o olhar
Felicia, espera. Vejam!
E tudo o que nunca aconteceu, Felicia.
vais-te embora, bird.
Mas aquele que é a Senhora do coração
responde sem palavras.
Ela faz publicidade para si própria.
e incita o lobo a matar.
E o lobo fica duro e quieto.
O. O. E olha.
Se te beijarem, Felicia
nunca mais se beijam.
Eu mesmo cuido da Felicia.
Aconteça o que acontecer.