Cornelis Vreeswijk — Tre remmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tre remmare" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Movitz skulle bli student —
han Uppsala betrakta,
b? rja mumla excellent
grammatica contracta;
dum och tjock,
hic, h? c, hoc
han sig genast l? rde,
hyrde sig en svarter rock,
Kyronii? l f? rt?rde.
D? r satt han som misantrop,
men r? der som en vallmo,
vid sin st? nka och sitt stop
och konjugera anno.
Hur han drack,
?let stack,
k? rlek hj? rnan brydde:
Movitz tog sitt pick och pack
och l? rdomss?tet flydde.
Med en vredgad min han tog
b? d Puffendorff och Grotius
och dem bums i v? ggen slog,
s? bister som Stygotius,
sj? ng hurra,
skrek werda
och? t kr? garen panta
lexikon, colloquia
och Zopfens varianta.
Tre studenter, certim tre,
till Stockholm sig utstyra
stanna p? Tre Remmare
i skrubben N: o 4,
Movitz stolt
i sin kolt,
satt sig d? r som preses,
drack s? b? lt, s? det var b? lt,
och utgav nya theses.
F? rsta thesis blev nu den:
om med moraliteter
enligt? r f? r Bacchi m? n att? ndra om dieten.
«Pro"och «Pro»,
«Contra», jo,
«Nej"och «Ja"nu skalla.
Movitz ropte «Posito»,
och «Posito"skrek alla.
Andra thesis blev den h? r:
vad skillnad sig besticker
mellan? l pluraliter
och en person, som dricker.
«Ratio?"jo…
«Dubito»,
skrek en och orera.
Movitz ropte: «Habeo!»
och kyparn slog i mera.
Tredje thesis skulle ges —
men preses damp av stolen,
och en opponent s? hes
damp i kapriolen.
Fredman kom
(Filibom!)
med musik och flickor,
och de l? rde v? nde om som? snor och borickor.
Tradução da letra
Movitz se tornaria um estudante —
he Uppsala considera,
b? rja mumble excelente.
grammatica contracta;
estúpido e grosso,
hic, h? c, hoc
ele mesmo imediatamente l? rde,
alugou uma Pedra Negra a si próprio.,
Kyronii? l (f)? rt?rde.
D? ele sentou-se como um misantropo,
mas r? é como uma papoila,
na st? NKA e sit stop
e conjugar anno.
Como ele bebia,
?vamos.,
k? rlek hj? o rnan importava-se:
O Movitz escolheu e fez as malas.
e eu? rdomss?a flydde escapou.
Com um rosto retorcido ele levou
b? d Puffendorff e Grotius
e os vagabundos em v? ggen hit,
sim? grim as Stygotius,
sj? ng hooray,
werda gritou
e? t...? garen quanta
dicionário, Colóquio
e zopfens varianta.
Três estudantes, certim três,
para Estocolmo Sig utstyra
ficar? Três Remmers
in the scrub, n: o 4,
Movitz orgulhoso
no seu kolt,
sentaste-te d? tal como se apresenta,
bebeste? b? é? era b? L,
e publicou novas teses.
A tese rsta tornou - se agora a:
se com moralidades
de acordo com? r (f)? Bacchi m? isso? muda a dieta.
"Pro" E " Pro»,
"Contra", jo,
"Não"e" sim " agora descasca.
Movitz ropte " Posito»,
e "Posito" gritou tudo.
A segunda tese foi h? R:
o que há de diferente na cutelaria
entre? L plurais
e uma pessoa que bebe.
Relação?"Sim…
"Dubito»,
gritava um e ressentia-se.
Movitz ropte: "Habeo!»
e o empregado bateu mais.
A terceira tese seria dada —
mas presencia a humidade da cadeira,
e um adversário? Rouco
húmido no Capriol.
Fredman, vem.
(Filibom!)
com música e raparigas,
e o rde v? nde sobre quem? ranho e ácido bórico.