Cornelis Vreeswijk — Staffan var en stalledräng letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Staffan var en stalledräng" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Staffan var en stalledräng
Han vakta sina fålar fem
En fåle hette Godhet
En fåle hette Trohet
En fåle hette Tålamod
En fåle skyggade för blod
En fåle hette Makt och slogs
Han drev de andra snart till skogs
Där bröto de båd' hals och ben
Men Makt, han satte av i sken
Och fradgan stod om mulen
Som sockervadd om julen
Makt hade mäktig styrka
Han byggde egen kyrka
Han bar på sten och stater
Och kungar och soldater
Han tecken bara av blodröd prakt
Den fålen, makt!
Såväl han gjorde sig förstådd
På varje hov bar han en brodd
Av rakbladsvass intolerans
Som stack ut ögat med sin glans
Men Staffan går i skogen än
Och letar efter fålar fem
Han visslar efter Godhet
Han lockar efter Trohet
Han viskar ofta rätt försagt:
Var är du, Makt?
Och stjärnan över honom går
Sen alla år
Den lyser röd som en granat
Den sprutar hat
Brinnande fåle makt i skyn
Som leder Staffan hem till byn
Ooohooooh
Skenande hingst med fosforman
Som dreglar över hela stan
Skriande fåle, vapenmakt
Som blöder som en slakt
Betlehems fål-strålgestalt
Som dödar allt
Den dag då domens dag är här
Finns ingen staffan där
Han blåser som förkolnad jord
Kring maktens våldnads domarbord
Vår himmelsljusa stjärna
Vi tackom nu så gärna
Tradução da letra
Staffan era um rapaz de Estábulo.
Ele está a guardar as suas ovelhas cinco.
O nome de uma ovelha era bondade
Uma dobra chamava-se fidelidade.
Uma ovelha chamava-se Paciência
Uma ovelha esquivou-se do sangue
Uma dobra foi chamada de poder e lutou
Ele logo levou os outros para a floresta
Partiram-lhes os pescoços e os ossos.
Mas o poder, ele adiou no brilho
E o fradgan, estava em cima dele.
Como algodão doce no Natal
O poder tinha força poderosa
Ele construiu a sua própria igreja.
Ele usava a pedra e os Estados Unidos.
E reis e soldados
Ele só tem sinais de esplendor vermelho sangue.
Aquele idiota, power!
Ele fez-se entender
Em cada corte ele usava um brocd
De intolerância afiada
Que enfiou o olho com o seu brilho
Mas Staffan ainda anda na floresta
And looking for sheep five
Ele assobia por bondade
Ele atrai depois da fidelidade
Ele sussurra muito timidamente.:
Onde estás, power?
E a estrela sobre ele vai
Desde todos estes anos
Brilha vermelho como uma granada
Ele esguicha ódio
O poder das ovelhas ardentes no céu
Levando Staffan para casa para a aldeia
Ooohooh
Garanhão desenfreado com fosformano
Babando por toda a cidade
Ovelhas gritantes, Forças Armadas
Sangrando como um massacre
Fål-strålgestalt de Belém
Isso mata tudo.
O dia em que o dia do Juízo Final chegar
Não há lá nenhum staffan.
Ele sopra como terra carbonizada
Em torno da mesa dominante da violência do poder
A nossa estrela brilhante Celestial
Ficamos felizes em agradecer-lhe.