Cornelis Vreeswijk — Saskia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saskia" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Saskia har ett namn med klang.
Hon jobbar påett pilsnerpang.
Häller upp öl åt grabbarna.
Grabbarna tycker hon är bra.
Grabbarna tycker hon är bra.
Sen är det inget mer med det.
Saskia hon är vindögd, se.
Fast hennes blick är ren och klar
väcker den löje hos envar.
Väcker den löje hos envar.
Hon är tyst och obemärkt,
hennes uniform är stärkt.
Men hon är vacker och när hon log
såatt man efter andan drog.
Såatt man efter andan drog.
Jag lär min blick gåupptäcksfärd,
och det var faktiskt mödan värd.
Ju mer den såg, ju mer den fann,
hon var ju rent otroligt grann.
Hon var ju rent otroligt grann.
Sen jag mig med en pilsner stärkt
sade jag: -Fröken, har ni märkt?
Har det ännu ej slagit er att jag har iakttagit er?
Att jag har iakttagit er?
Hon sa: -Min herre, det är sant.
Orsaken är mig obekant.
Dåtog jag mod till mig och sa:
— När blir ni ledig, Saskia?
När blir ni ledig, Saskia?
Vi såg en film om romantik,
sen drack vi kaffe påett fik.
Jag följde henne till hennes hus,
i våra hjärtan brann ett ljus.
I våra hjärtan brann ett ljus.
Saskia hade sovalkov
och hon var vacker när hon sov.
Och vi var vakna, mer än nog
dåhennes väckarklocka slog.
Dåhennes väckarklocka slog.
Saskia är ett namn med klang.
Hon jobbar påett pilsnerpang.
Hon ser i kors vart än hon ser,
men hon är vacker när hon ler.
Men hon är vacker när hon ler.
Tradução da letra
Saskia tem um nome com conotação.
Ela trabalha em pilsnerpang.
A servir cerveja para os rapazes.
Os rapazes acham que ela é boa.
Os rapazes acham que ela é boa.
Então não há mais nada.
A Saskia é de olhos esbugalhados.
Embora o seu olhar seja puro e claro
acorda o tolo em todos.
Acorda o tolo em todos.
Ela está silenciosa e despercebida,
o uniforme dela está reforçado.
Mas ela é linda e quando sorriu
então, respiraste.
Então, respiraste.
Vou ensinar os meus olhos a dançar,
e valeu a pena o esforço.
Quanto mais Via, mais encontrava.,
ela era incrível.
Ela era incrível.
Então eu mesmo com um pilsner fortalecido
Eu disse: "Menina, já reparou?
Ainda não lhe ocorreu que o observei?
Que te tenho observado?
Ela disse: "meu senhor, é verdade.
A razão não me é familiar.
Depois tive coragem e disse::
Quando Estarás Livre, Saskia?
Quando Estarás Livre, Saskia?
Vimos um filme sobre romance.,
depois tomamos café num café.
Segui - a até à casa dela.,
nos nossos corações uma vela queimada.
Nos nossos corações uma vela queimada.
A Saskia estava a dormir.
e ela era linda quando dormia.
E estávamos acordados, mais do que suficiente
o alarme disparou.
O alarme disparou.
Saskia é um nome com conotação.
Ela trabalha em pilsnerpang.
Ela olha para o cross onde quer que veja,
mas ela é linda quando sorri.
Mas ela é linda quando sorri.