Cornelis Vreeswijk — Po Rom Pom Po'n letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Po Rom Pom Po'n" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Medborgare börja spara
Så kan du få råd att fara
Till Palmas och till Pamplona
Och fattas det får du låna
Ta hand om små barnens sparade slant
Eller sätt ditt piano i pant
Gå på ruinens brant
Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n
Se Spaniens måne lyser
På fattiga barn som fryser
På Johansson ifrån Mora
Och på en bedagad, jorå!
Fru Johansson har fått sällskap också
Hon nattbadar just i havet det blå
Utan baddräkt på
Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n
Fru Persson har färgat håret
I modefärgen för året
Hon ropar «Olé!» och skickar
Spanjorerna heta blickar
Men utifall hon vill hålla igång
I tacksamt tvåhundra pesetas per gång
För nu är det högsäsong
Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n
Polisen går runt och sprätter
Han snor dina cigaretter
Och om du är snorking mot en
Så skjuter han dig i foten
Men be honom i förtroelig ton
Så fixar han all slags prostitution
För där har han provision
Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n
Zigenarhövdingens dotter
Tycks äntligen ha förstått det
Mot en stadig bunt pesetas
Får hennes behag framletas
Men håll tassarna ifrån den damen den da’n
Det vimlar av tuffa snubbar på stan
Som tillhör hennes klan
Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n
Sen åker man hem till eken
Utmärglad och trött och blek, men
Med solsken i våra sinnen
Och några diffusa minnen:
Vi minns när vi kom, vi minns när vi for
Vi kommer ihåg var damerna bor
Vi minns ett poliskontor.
Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n
Tradução da letra
Os cidadãos começam a poupar
Por isso podes dar-te ao luxo de ir
A Palmas e a Pamplona
E se faltar, podes levá-la emprestada.
Tome conta da moeda guardada para crianças
Ou põe o teu piano em penhor
Caminha à beira da ruína
Po rom pom po n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po rom pom po n
Ver a lua de Espanha a brilhar
Sobre as crianças pobres que congelam
Em Johansson de Mora
E numa cama, jorå!
A senhora deputada Johansson também se juntou a nós.
Ela está apenas nadando no mar O Azul
Sem fato de banho vestido
Po rom pom po n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po rom pom po n
A Sra. Persson pintou o cabelo.
Na cor da moda para o ano
Ela grita " Olé!"e envia
Espanhóis olhares quentes
Mas para o caso de ela querer continuar
Agradeço 200 pesetas por tempo.
Por agora é alta temporada
Po rom pom po n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po rom pom po n
A polícia anda por aí a discutir.
Ele está a roubar-te os cigarros.
E se estiveres a roncar em direcção a um
Ele vai dar-te um tiro no pé.
Mas pergunta-lhe num tom confidencial.
Então ele arranja todos os tipos de prostituição.
Porque lá ele tem Comissão
Po rom pom po n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po rom pom po n
A filha do Chefe Cigano
Parece ter finalmente compreendido que
Contra um pacote estável de pesetas
Tem o seu prazer avançado
Mas tira as mãos de cima daquela senhora naquele dia.
Está cheio de tipos duros na cidade.
Pertencente ao seu clã
Po rom pom po n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po rom pom po n
Depois vais para casa, para o carvalho.
Emaciado, cansado e pálido, mas
Com o sol nas nossas mentes
E algumas memórias difusas:
Lembramo-nos quando viemos, lembramo-nos quando saímos.
Lembramo-nos onde vivem as senhoras
Lembramo-nos de um escritório da polícia.
Po rom pom po n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n