Cornelis Vreeswijk — Personliga Person letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Personliga Person" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Personliga Persson satt en morgon vid frukostbordet
Och läste i morgonbladet att det senaste lustmordet
Bjöd på en mängd pikanta detaljer
Mördarn hade använt vissa attiraljer
Dessa nämdes i bladet
Och de var ju bra, det!
Personliga Perssons fru och hans vidriga dotter
De sutto i sina särkar ännu och sina papiljotter
Persson såg på dem med föga sympati
Och i sitt stilla sinne tänkte Persson «tvi!»
Fast han ingenting sade
Och de var ju bra, det!
Personliga Persson far med bussen som alla andra
I överrock och med handskar och hatt låter han sina tankar vandra
Och tankarna far precis som de vill
Och ingen hade kunna gissa sig till
Vad slags tankar han hade
Och de var ju bra, det!
Personliga Persson far mot hemmet per tunnelbana
En trettiosjua brännevin har han med sig av gammal vana
Sen spöar han sin fru med dunder och med brak
Och somnar som ett svin och vaknar som ett vrak
Men se, roligt det var det
Och de var ju bra, det!
Personliga Persson står i telefonkatalogen
Och om du dom rätta siffrorna slår så svarar han glad i hågen
«Ja visst finns det många Perssöner men
Personliga Persson finns det bara en Och det råkar va jag det
Och de var ju bra det!»
Tradução da letra
Persson pessoal sentou-se uma manhã à mesa do pequeno-almoço
E ler em morgonbladet que o último assassinato de luxúria
Ofereceu uma variedade de detalhes piquantes
O assassino tinha usado parafernália.
Estes foram mencionados na folha
E eles eram bons, isso!
A mulher do Persson e a sua vil filha
Eles ainda se sentavam em seus fios e seus rolos
Persson olhou para eles com pouca simpatia
E em sua mente tranquila Persson pensou " tvi!»
Embora ele não tenha dito nada.
E eles eram bons, isso!
Pai Persson pessoal com o autocarro como todos os outros
Em sobretudo e com luvas e chapéu ele deixa os seus pensamentos vaguear
E os pensamentos pai tal como eles querem
E ninguém teria adivinhado
Que tipo de pensamentos ele teve
E eles eram bons, isso!
Pai Persson pessoal contra Casa por Metro
Um vinho queimado trinta e sete que ele tem com ele por hábito
Depois dá um murro na mulher com um trovão e com um estrondo.
E adormece como um porco e acorda como um destroço
Mas foi engraçado.
E eles eram bons, isso!
Persson pessoal está na lista telefónica
E se acertares nos números certos, ele dirá feliz.
"Sim, claro que há muitos filhos, mas
Persson pessoal há apenas um e acontece que sou eu
E eram bons!»