Cornelis Vreeswijk — Pamflett 53 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pamflett 53" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Ja, nu e' det slut på flackandet och slut på säsongen
Jag har packat ned mitt horn och en bunt arrangemang
Någonting inom mig säger, kanske är det sista gången
Allra sista gången hornet klang
Jag är inte deprimerad, det är inget fyllesnack
Sade Polaren Pär med kläm och tömde sitt backfack
Du undrar vad jag menar, om det bara är pratbubbla
Och om jag blivit religiös och snart är Armageddon här
Men jag har en utmärkt näsa och den luktar sig till trubbel
Så nu byter jag miljö och atmosfär
Möblerna får Kronofogden, pressen får en hjärtattack
Anförvanter samlas rådvilla runt mitt bankfack
Adjö med dig, partivän, för du hade väl tänkt stanna
Trogen ända in i döden, va', men den dagen det blir strid
Har dom tappra unga lejon som kanonerna bemanna
Inga mål att sikta på och inte tid
Koboltbomber, neutroner, man kan inte se ett smack
Kvar blir bara värdepapprena i sitt bankfack
Om jag överdriver detta, om jag snackar massa goja
Och misstänkliggör idyllen, kanske det för allan del
När min näsa vädrar ofärd kallar du det paranoia
Och jag hoppas du har rätt och jag har fel
Men tills vidare må sägas, Polar’n Pär, jo han stack
Inte ens ett testamente finns i hans bankfack
När julen väl avlupit och när året gått till ända
Lättar Polar’n Pär mot okänt mål med första bästa plan
Du tror att han är galen, att alla skepp är brända
Men vad ska man ha en båt till mitt i stan
När det hela exploderar kan man väl få ligga back
Sade Polar’n Pär och återlämnade sitt bankfack
När det hela exploderar kan man väl få ligga back
Sade Polar’n Pär och återlämnade sitt bankfack
Tradução da letra
Sim, agora é o fim do flaking e o fim da temporada
Arrumei o meu chifre e uma pilha de arranjos
Algo dentro de mim diz, talvez seja a última vez
A última vez que o chifre clang
Não estou deprimido, não é conversa de bêbado.
Disse o amigo Pär com a pinça e esvaziou-lhe o compartimento de trás.
Queres saber o que quero dizer, se é apenas uma bolha de discurso
E se eu me tornar religioso e em breve o Armagedão estiver aqui
Mas tenho um nariz excelente e cheira a sarilhos.
Então agora estou mudando o ambiente e a atmosfera
A mobília fica com o oficial de Justiça, a imprensa tem um ataque cardíaco.
Os parentes reúnem-se à volta do meu cofre.
Adeus, amigo da festa, porque pensaste em ficar
Fiel até à morte, mas nesse dia haverá Batalha.
Eles têm leões jovens corajosos que os canhões Manam
Sem alvos a apontar e sem tempo
Bombas de cobalto, neutrões, não se vê nada
Apenas permanecem os títulos no seu cofre
Se eu exagerar, se estou a falar de bando de goja.
E suspeitar do idílio, talvez para todos os efeitos
Quando o meu nariz cheira mal chamas-lhe paranóia
E espero que estejas certo e eu errado
Mas por agora, digamos, Polar'N Pär, bem, ele foi-se embora.
Nem um testamento está no cofre dele.
Quando o Natal chegou ao fim e quando o ano chegou ao fim
Facilitar Polar'n Pär em direcção a um alvo desconhecido com o primeiro melhor plano
Achas que ele é louco, que todos os navios estão queimados
Mas o que trazer um barco para o centro da cidade
Quando tudo explodir, podes deitar-te.
Disse Polar'N Pär e devolveu o cofre.
Quando tudo explodir, podes deitar-te.
Disse Polar'N Pär e devolveu o cofre.