Cornelis Vreeswijk — Movitz, mitt hjärta blöder! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movitz, mitt hjärta blöder!" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Movitz, mitt hjärta blöder
Movitz! Movitz!
Jag har sett din fästmö
Kall och död
Grymt jag hör hur Bacchibröder
Med gråt bestorma skyn
En vrider sina händer
En sitt huvud bort han vänder
Öm till en annan suckar sänder
När i de sälla länder
Hon gömmes för vår syn
Hon gömmes för vår syn
Skål, Bacchimän och -kvinnor
Charlotte! Charlotte!
Bland Frejas trogna tjänarinnor
Till en avundfull gudinna
Gjort Movitz frihet snärd
Dess ögons glans och låga
Hennes fägring och förmåga
Då hon sig på fältet våga
Under Cupidos bågar
Var gudars åsyn värd
Var gudars åsyn värd
Som i den klara bölja
Du ser, du ser
Den ystra fisken sig fördölja
Och Zephirens virvlar följa
Med ryckning upp och ned
Så din Charlotte, min Frände
När hon till din bädd anlände
Som en fisk hon kvickt sig vände
Var led en sprittning kände
Jag sjunger intet mer
Asch! För var gång jag skåda
Charlotte! Charlotte!
Hos Fabrikörn, vid råck och låda
Då var lördag hon bebåda
Var balen skulle stå!
Mig tycks jag ser Charlotta
Med två nystan i en potta
Vid sin härfvel stå och måtta
Vips öpnas Plutos grotta!
Och Nymphen sjunker då
Och Nymphen sjunker då
Lät från din syn försvinna
Movitz! Movitz!
Var skymf utav din älskarinna
Lät nu dina tårar rinna
Och ställ Fioln i vrån
Fly Bror, fly Fröjas skara
Och din frihet ömt försvara
Förr du snärdes i en snara
Nu får du på krogen vara
Nu är du fri min Son
Tradução da letra
Movitz, o meu coração está a sangrar.
Movitz! Movitz!
Vi a tua noiva.
Frio e morte
Fantástico, ouvi dizer que os irmãos Bacchi
Com a tempestade a chorar o céu
Um vira as mãos
En his head away he turns
Dorida para outros suspiros envia
Quando nos países felizes
Ela está escondida da nossa Vista.
Ela está escondida da nossa Vista.
Saúde, Bacchimans e mulheres
Charlotte! Charlotte!
Entre as fiéis servas da Freya
A uma deusa invejosa
Fez o filme "Movitz freedom"
O brilho e a chama dos seus olhos
A sua avidez e habilidade
Então ela mesma no campo se atreve
Debaixo dos arcos do Cupido
Era a visão dos deuses digna
Era a visão dos deuses digna
Como na onda clara
Estás a ver, estás a ver
Os peixes brincalhões escondem-se.
E os zephirens seguem
Com contorcer-se de cabeça para baixo
Então a tua Charlotte, minha amiga
Quando ela chegou à tua cama
Como um peixe que ela se transformou
Onde sofria uma entorse
Já não canto mais.
Asch! Porque cada vez que vejo
Charlotte! Charlotte!
Em Fabrikörn, em råck e box
Então foi sábado que ela reuniu
Onde a bola ficaria!
Parece que vejo a Charlotta.
Com duas bolas numa panela
De cabeça erguida e moderada
Os Vips abriram a caverna de Plutão!
E a ninfa afunda-se
E a ninfa afunda-se
Desaparece da vista
Movitz! Movitz!
Seja abominável pela sua amante.
Deixa as tuas lágrimas fluir
E põe o violino no canto
Foge irmão, foge alegra-te
E a tua liberdade defende-te com ternura
Costumavas estar preso numa armadilha.
Agora vai para a taberna.
Agora és um filho livre.