Cornelis Vreeswijk — Min polare Per letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Min polare Per" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Min polare Per är borta
Han finns inte längre här
Han kom i ett gräl tillkorta
Med den som han hade kär
Hon sa: «Stick iväg på stubben!
Stick inte hit snoken igen!»
Så Per tog sin Mats ur skolan kan jag tro
För jag har inte sett 'en sen
För jag har inte sett 'en sen
Min polare Per har stuckit sin kos
Och jag undrar hur han kan ha’t
Han blev blåst av bruden som han bodde hos
Och jag tror han blev desperat
Kanhända han stuckit till sjöss igen
Till Siam och Singapore
Eller också har han bara låst in sig nånstans
För att klämma en stilla tår
För att klämma en stilla tår
Är polaren Per på torken?
Det kunde man nästan tro
Att han dränkt sin sorg under korken
För att få någonstans att bo
Han kan ha tagit in på ett billigt hotell
Och kört med en billig vals
Men det kan också tänkas att han gått på nån krog
Och då är det ingen fara alls
Och då är det ingen fara alls
Är det nån som har sett min polare Per
Han är skyldig mig femti spänn
Han vart blåst av bruden som han hade kär
Och jag har inte sett 'en sen
Det vore inte dumt att få tag i karl’n
Och få säga ett ord eller två
Det är klart det är marigt att bli blåst av en brud
Men man kan väl ta det lugnt ändå?
Men man kan väl ta det lugnt ändå?
Jag har sökt polaren Per överallt
Jag har sökt genom hela stan
Jag har sökt 'en på Norr och på Söder
Jag har sökt 'en i Gamla Stan
För polaren Per är min polare
Det kommer man ej ifrån
Och vad tror du hans gamla mamma ska säga
När hon saknar sin ende son?
När hon saknar sin ende son?
Tradução da letra
O meu amigo Per desapareceu.
Ele já não está aqui.
Ele meteu-se numa discussão truncada.
Com aquele por quem ele estava apaixonado
Ela disse: "Sobe para o coto!
Não voltes a meter o teu nariz aqui!»
O Per tirou os tapetes da escola.
Porque não vejo um desde então.
Porque não vejo um desde então.
O meu amigo Per fugiu da vaca dele.
E pergunto-me como é que ele não pode ter
Foi soprado pela noiva com quem viveu.
E acho que ficou desesperado.
Talvez tenha voltado para o mar.
Para o Sião e Singapura
Ou talvez ele se tenha trancado em algum lugar.
Para apertar os dedos dos pés
Para apertar os dedos dos pés
O Buddy Per está na máquina de secar?
Pode ser.
Que ele afogou a sua dor sob a rolha
Para chegar a um lugar para viver
Ele pode ter entrado num hotel barato.
E conduzido com um rolo barato
Mas também se pode pensar que ele foi a uma taberna.
E depois não há perigo nenhum.
E depois não há perigo nenhum.
Alguém Viu O Meu Amigo Per?
Ele deve-me 50 dólares.
Foi soprado pela noiva por quem se apaixonou.
E não vejo um desde então.
Não seria estúpido contactar o karl'n
E poder dizer uma ou duas palavras
Claro que é marigt ser soprado por uma noiva
Mas porque não vais com calma?
Mas porque não vais com calma?
Tenho andado à procura do Buddy Per por todo o lado.
Procurei por toda a cidade.
Procurei no norte e no sul.
Procurei na Cidade Velha
Porque O Buddy Per É Meu Amigo.
Tu não vens disso.
E o que achas que a mãe dele devia dizer?
Quando sente falta do seu único filho?
Quando sente falta do seu único filho?