Cornelis Vreeswijk — Klagovisa till Felicia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Klagovisa till Felicia" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Jag föddes bland duvor, Felicia, jag föddes bland duvor.
Här finns bara gruvor, Felicia. Här finns bara gruvor.
Här finns bara hårdan sten och segan rot.
Här finns bara raka spår som går tvärsemot.
Du föddes bland liljor, Felicia. Du föddes bland liljor.
Här finns bara hårda viljor, Felicia. Bara hårda viljor.
Här finns bara strängan tukt och hårdan krav.
Här finns bara tomma glas och en öppen grav.
Säg till dina drängar, Felicia. Säg till dina drängar
— Här väntar Dig mjuka sängar, Felicia. Åh, mjuka sängar!
Här finns alla Herrans färger spridda, påen palett.
Och här finns det en som skrattar! nej har man sett!
Tradução da letra
Eu nasci entre pombos, Felicia, eu nasci entre pombos.
Aqui só há minas, Felicia. Aqui só há minas.
Aqui só há pedra Hardan e raiz de segan.
Aqui só há faixas direitas que vão no sentido transversal.
Nasceste entre lírios, Felicia. Nasceste entre lírios.
Aqui só há vontades ferozes, Felicia. Apenas vontades duras.
Aqui há apenas disciplina estrita e requisitos difíceis.
Aqui só há copos vazios e uma campa aberta.
Diga aos seus fazendeiros, Felicia. Diz ao teu pessoal da Quinta
Aqui estás tu à espera de camas macias, Felicia. Camas macias!
Aqui todas as cores dos homens estão espalhadas, numa paleta.
E aqui está um que se ri! não, olha para aquilo!