Cornelis Vreeswijk — Kalle Tappinens samba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kalle Tappinens samba" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Helt utan biavsikter
Som lön för gjorda plikter
Gick han på restaurang en kväll ty kvällen den var hans
En liten whiskey-pinne
Det bad han om därinne
Men vad han inte visste var i afton är det dans!
Ay caramba
Skrek man, Samba!
Samba hette årets modedans och sensuell var den
Lätt att lära
Men det var nära
Att den inneburit slutet för vår Kalle Tappinen
När groggen var nedgjuten
Och Kalle fast besluten
Att ta en till stod plötsligt en ung skönhet vid hans stol
Kalla mig för Tamara
Hur skulle det nu vara
Ifall du, tjusar-Kalle, bjuder upp en blyg viol?
Ay caramba
Det här är samba
Och den rytmen är som klippt och skuren bara för oss två
Kasta masken
Du gamla rask en
Låt oss sväva bort tillsammans, säg, vad väntar vi på?
Nej hör nu på Tamara
Min gumma, alltså, Sara
Är mor till våra elva barn och nu är det nog så
Jag sitter hellre stilla
Hon skulle knappast gilla
Att gubben hennes ströttar kring det måste du första
Ay caramba
Gör det samba
Sa Tamara lätt upphetsad och med en förföriskt min
Varför tveka?
Låt oss leka
Inte slår hon ju ihjäl oss om vi dricker lite vin?
Buteljer börja' klinga
Vaktmästarn börja' springa
Och ned i Kalle Tappinen rann vinet i en ström
Han såg bara Tamara
Sara hon fick vara
Och alla elva ungarna gled bort som i en dröm
Ay caramba
Mera samba!
Här är jag och jag betalar vad det kosta vill jag tro
Drick och njut va'
Inget prut va'
Om jag så får lov att sälja ut min allra sista ko
När morgondagen grydde
Vem satt och grät och gnydde?
Jo det var Kalle Tappinen, bakfull på ett hotell
Han fick först betala festen
Tamara hon tog resten
Och då var någon herdestund ej längre aktuell
Ay caramba
Dyr som samba
Anser faktiskt Kalle Tappinen och får så en idé
Jag och Sara
Kan ju klara
Oss på Säkkijärven polkka, det får räcka med det
Tradução da letra
Completamente sem o biavsikter
Como salário por deveres prestados
Ele foi a um restaurante uma noite pela noite em que era dele.
Um pouco de whiskey stick
Ele pediu isso lá dentro.
Mas o que ele não sabia onde é que esta noite está a dançar!
Ay caramba!
Gritaste, Samba!
O Samba foi nomeado a dança da moda do ano e sensual foi
Fácil de aprender
Mas foi por pouco.
Que trouxe o fim do nosso Kalle Tappinen
Quando o grog foi lançado para baixo
E Kalle determinado
Tomando mais uma de repente uma jovem beleza ficou junto à sua cadeira
Chama-Me Tamara.
Como seria?
Se tu, bonitão Kalle, convidares uma violeta tímida?
Ay caramba!
Isto é samba.
E esse ritmo é como cortar e cortar só para nós os dois.
Atira a máscara.
Seu velho revigorante.
Vamos voar juntos, digamos, do que estamos à espera?
Não, ouve a Tamara.
O meu bebé, Sara.
É a mãe dos nossos onze filhos e agora é provavelmente assim
Prefiro ficar quieto.
Ela não ia gostar.
Aquele velho que ela borrifa em torno dela você deve primeiro
Ay caramba!
Fá-lo samba
Sa Tamara facilmente excitada e com um min sedutor
Porquê hesitar?
Vamos jogar.
Ela não nos mata se bebermos vinho?
Arranque das garrafas
O porteiro começou a correr .
E até Kalle Tappinen o vinho corria num riacho
Ele só viu a Tamara.
Sara ela tem que ser
E todas as onze crianças escaparam como num sonho
Ay caramba!
Mais samba!
Aqui estou eu e pago o que me custar quero acreditar
Bebe e diverte-te.
Sem prut huh.
Se me permite vender a minha última vaca
Quando amanheceu
Quem chorava e chorava?
Bem, era Kalle Tappinen, de ressaca num hotel.
Primeiro teve de pagar a festa.
A Tamara levou o resto.
E depois já não havia tempo para o shepherd.
Ay caramba!
Caro como samba
Na verdade, considera Kalle Tappinen e assim tem uma ideia
Eu e a Sara
Consegues fazê-lo?
Nós em Säkkijärven polkka, já chega.