Cornelis Vreeswijk — Goddag yxskaft blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goddag yxskaft blues" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Goddag, mitt namn är Yxskaft, jag begriper ingenting
Du har mitt telefonnummer, varsågod och ring
Och fråga mig om ett eller annat
Till exempel, har mitt digitalur stannat?
Du får inga kommentarer vad det än må gälla
Visst lyfter jag på luren när jag hör signalen skrälla
Men innan redaktören Besserwisser börjat gnälla
Så svarar jag med kläm; «Goddag, mitt namn är Yxskaft!»
«Goddag, mitt namn är Yxskaft», det är allt jag tänker svara
På alla dina frågor, fråga på du bara
Här studsar sällan några styva korkar
Men studsa gärna själv om du orkar
Jag vill inte ventileras via pressens kvällsannaler
Och visa upp ett könsliv à la störd neandertaler
Och hotar du mig med att du ska ställa till skandaler
Så svarar jag; «Hallå! Goddag, mitt namn är Yxskaft!»
Men oss emellan bröder, nej, jag bär sällan slips
Och jag spelar inte poker och jag vinner inga tips
Och jag röker varken kitt eller braj
'Too old to rock’n’roll, too young to die'
Du kan fälla bittra tårar, du kan sitta där och oja
Om recept på morsans lingon eller Cloës pappegoja
Om att högervindar blåser eller vänsterparanoia
Men allt du får av mig; «Goddag, mitt namn är Yxskaft!»
Tradução da letra
Bom dia, chamo-me axe, não entendo nada.
Tem o meu número de telefone, por favor ligue.
E pergunta - me sobre uma coisa ou outra.
Por exemplo, o meu digitalur parou?
Você não receberá quaisquer comentários
Claro que atendo o telefone quando ouvir o sinal.
Mas antes de o editor saber tudo começou a choramingar
Então eu respondo com uma pinça: "Bom Dia, meu nome é axe shaft!»
"Bom dia, o meu nome é axe shaft" ,é tudo o que vou responder
Em todas as suas perguntas, pergunte a você apenas
Aqui raramente balançam umas rolhas duras.
Mas salta se puderes.
Não quero ser expelido pelos canais nocturnos da imprensa.
E mostrar uma vida sexual à la disturbed neandertaler
E ameaça-me com escândalos
Então eu respondo: "Olá! Olá, o meu nome é axe shaft!»
Mas entre nós, irmãos, não, raramente uso gravata.
E eu não Jogo póquer e não ganho nenhuma gorjeta.
E eu não fumo putty ou braj
Demasiado velho para rock'n'Roll, demasiado novo para morrer.
Você pode derramar lágrimas amargas, você pode sentar lá e oja
Sobre uma receita para o papagaio de amora ou de Cloës da mãe
Se o vento direito soprar ou a paranóia esquerda
"Bom dia, chamo-me axe!»