Cornelis Vreeswijk — Ett gammalt Bergtroll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ett gammalt Bergtroll" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Det lider allt emot kvälls nu
Och det är allt mörk svart natt snart
Jag skulle allt dra till fjälls nu
Men här i daln är det allt bra rart
På fjällets vidd där all storm snor
Är det så ödsligt och tomt och kallt
Det är så trevsamt där folk bor
Och i en dal är så skönt grönt allt
Och tänk den fagra prinsessan
Som gick förbi här i jåns
Och hade lengult om hjässan
Hon vore allt mat för måns
Det andra småbyket viker
Och pekar finger från långt tryggt håll
Det flyr ur vägen och skriker
Tvi vale för stort styggt troll
Men hon var vänögd och mildögd
Och såg milt på mig, gamle klumpkloss
Fast jag är ondögd och vildögd
Och allt gott flyktar bort från oss
Jag ville klapp’na och kyss’na
Fast jag har allt en för ful trut
Jag ville vagg’na och vyss’na
Och säga: tu lu, lilla sötsnut
Och i en säck vill jag stopp’na
Och ta’na med hem till julmat
Och se’n så äter jag opp’na
Fint lagad på guldfat
Men hum, hum, jag är allt bra dum
Vem skulle sen titta milt och gott
En tocken dumjöns jag är, hum, hum
Ett tocke dumt huvud jag fått
Det kristenbarnet får vara
För vi troll, vi är troll, vi
Och äta opp’na, den rara
Kan en väl knappt låta bli
Men nog så vill en väl gråta
När en är ensam och ond och dum
Fast litet lär det väl båta
Jag får väl allt drumla hem nu, hum, hum
Tradução da letra
É tudo contra esta noite
E em breve será noite negra escura
Eu iria até fjälls agora
Mas aqui em daln é tudo bom doce
Na extensão da montanha onde toda a tempestade range
É tão desolada e vazia e fria
É tão bom onde as pessoas vivem.
E em um vale é tão bom verde tudo
E imagina a bela princesa
Que passou por aqui em jåns
E prolongou a coroa
Ela seria tudo comida para o måns.
O segundo pequeno passado
E apontar o dedo de uma distância segura
Ele escapa do caminho e grita
Tvi vale para o grande troll maroto
Mas ela tinha olhos bondosos e olhos gentis.
E olhou para mim levemente, Velho desajeitado
Mas eu sou mau e selvagem
E todo o bem escapa de nós
Eu queria pat'na e beijar-te
Mas tenho uma boca muito feia.
Eu queria vag'na e vys'na
E diz: "tu lu, minha querida porca"
E num saco eu quero parar ' na
E trá-los para casa para o jantar de Natal.
E olha, vou comer o opp.
Bem cozinhado em bandeja de ouro
Mas hum, hum, eu sou todo bom estúpido
Quem seria então suave e bom
A tocken dumjöns I am, hum, hum
Uma cabeça estúpida que tenho
A criança cristã pode ser
Pois nós troll, nós somos troll, nós
E come opp'na, A Doce
Não podes?
Mas acho que queres chorar
Quando se é solitário, mau e estúpido
Mas é um pouco um barco
Acho que vou ter de ir para casa agora, hum, hum