Cornelis Vreeswijk — Desertören letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desertören" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Min käre general, som leder våra härar
Förlåt att jag besvärar, men jag har gjort mitt val.
Jag är förbannat trött på all er propaganda,
Om truppens goda anda den får mig att se rött
Det får mig att se blod, att höra hur ni skryter
När blod och tarmar flyter och om era pojkars mod
Min tapperhet är slut, jag tänker desertera,
Och göra det som flera än jag funderat ut.
Snart är det inspektion, här är för hett i solen
Nu kastar jag pistolen och gör revolution
Så nästet över ån, det får ni själv förgöra
Jag tänker inte störa, jag sticker härifrån
Ska det va livets lag, att människan ska födas
Helt enkelt för att dödas, då inser ni en dag
Att det finns bättre fält, än slagfält där det mördas
Och bara döden skördas och bryter era tält
Jag bryter era tält, och öppnar krig mot nöden
Och börjar slåss mot döden och sjukdomar och svält
Och drar dit folken dör, och spar de billioner
Ni ödslar på kanoner och köper lite smör
Ja, blir det som jag vill, så kommer generalen
Med hela arsenalen, till oss och hjälper till
Men jag vet vad ni gör, den dag ni hinner fatt mej
Jag får ett skott i nacken, det får en desertör
Det får en desertör…
Tradução da letra
Meu caro general, que lidera os nossos exércitos
Desculpa incomodar-te, mas fiz a minha escolha.
Estou farto de toda a tua propaganda.,
Se o bom espírito do esquadrão me faz parecer vermelho
Faz-me ver sangue, ouvir como te Gabas
Quando o sangue e as tripas fluem e a coragem dos teus rapazes
A minha bravura acabou, vou desertar.,
E faz mais do que imaginei.
Logo há inspeção, aqui é muito quente ao sol
Agora atiro a arma e faço a revolução
Então o ninho sobre o rio, você terá que destruí-lo você mesmo
Não te vou incomodar. Vou sair daqui.
Se fosse a lei da vida, esse homem nasceria.
Simplesmente para ser morto, então você percebe um dia
Que há campos melhores do que campos de batalha onde é assassinado.
E só a morte é colhida e parte as tendas
Vou partir as vossas tendas e abrir uma guerra contra os problemas.
E começa a lutar contra a morte, doenças e fome
E vão para onde as pessoas morrem, e salvam biliões.
Estás a desperdiçar armas e a comprar manteiga.
Sim, Se é o que eu quero, o general virá.
Com todo o arsenal, para nós e ajuda
Mas sei o que estás a fazer, o dia em que me apanhas.
Se eu levar um tiro no pescoço, vai ter um desertor.
Tem um desertor.…