Cornelis Vreeswijk — Bön letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bön" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Kära herre välsigna denna min måltid
Som är helt uppbygd av kemikalier
Det var måltider förr också, men numera är de varudeklarerade
Således elektrifierar jag mitt bröd
Smöret innehåller på inrådan av försvarets forskningsanstalt enzymer
Rena bomben
That’s all right baby, don’t blow your cool
Kära herre välsigna morgongymnastiken
Jag deltar visserligen inte, men jag lyssnar
Jag kan stänga av radion, sänka volymen
Och jag behöver inte göra knäböjningar, ännu
Det är frihet det, tack herre
Thanks for nothing
Kära herre välsigna min säng
Tack för de blommiga lakanen som påstås göra damer tillmötesgående
Ja, rent av upphetsade
Tack kära herre för att jag inte blir upphetsad
Det är väl alltid något
Tack, och det vill jag göra kristallklart:
För samlevnadsexperten som har avrått mig att byta till svarta lakan
När det blir dags nästa gång!
Hon är också en av dina barn herre, därför:
Thanks again
Tack kära herre för cigaretterna
De gör livet lättare att leva
Och luften lättare att andas
Tack för luften också, förresten, även om den inte är din
Helt och hållet numera
Right?
Det finns mycket jag vill tacka dig för herre:
Avloppssystemet till exempel
Och trafiken
Heltäckande mattor, sömntabletter
Televisionsapparater
Men jag hinner tyvärr inte, för jag ser att
Tiden lider
Men det kära herre visste du väl förut
Amen
Tradução da letra
Querido Senhor abençoe esta minha refeição
Que é completamente construída por produtos químicos
Houve refeições também no passado, mas hoje em dia são declaradas mercadorias
Assim electrifico o meu pão
A manteiga contém, a pedido das enzimas do Instituto de investigação de Defesa.
É uma bomba.
"Está tudo bem, querida, não estragues a tua calma
Querido Deus abençoe a ginástica matinal.
Não vou participar, mas estou a ouvir.
Posso desligar o rádio, baixar o volume.
E ainda não tenho de fazer nada.
É liberdade lá, obrigado Senhor.
Obrigado por nada.
Querido Senhor abençoe a minha cama
Obrigado pelos lençóis florais que supostamente fazem as senhoras acomodarem-se.
Sim, até excitada.
Obrigado, querido Senhor, por não te entusiasmares.
É sempre alguma coisa, não é?
Obrigado, e quero deixar isso bem claro.:
Para o especialista em coabitação que me aconselhou a mudar para lençóis Negros
Quando chegar a hora da próxima vez!
Ela também é um dos teus filhos Senhor, portanto:
Obrigado mais uma vez.
Obrigado, querido Senhor pelos cigarros.
Eles tornam a vida mais fácil de viver
E o ar mais fácil de respirar
Obrigado pelo ar também, a propósito, mesmo que não seja teu.
Totalmente agora.
Certo?
Há muito que quero agradecer pelo Senhor.:
O sistema de esgotos, por exemplo
Trafego
Tapetes, soporíferos
Televisao
Mas receio não ter tempo, porque vejo isso.
O tempo sofre
Mas esse querido Senhor já o conhecia bem antes
Amem