Cornelis Vreeswijk — Blues för Macbeth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blues för Macbeth" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Firman går omkull, Macbeth
Nu slutar all förtäring
Kräken dör med vommen full
Av radioaktiv näring
Bågen har du spänt, Macbeth
Och blodet rinner
Skeppet har du bränt, Macbeth
Jorden brinner
Fel på din kalkyl, Macbeth
Ta dig en ränta
Giftet har rekyl, Macbeth
Bara vänta
Barnen dör av brand och svält
Men beakta
Hur golvet i ditt koppartält
Ruttnar sakta
Men håll ut Macbeth, ditt hat
Allt kan övervinna
Makten är din säng kamrat
Döden är din kvinna
Makten ger dig full kredit
Utan ränta
Och döden ger dig full respit
Hon kan vänta
Men räkna frukt i dödens skog
Där kan inte blomma
Stora lador har du nog
Men de gapar tomma
Människan är stum Macbeth
I dina brända dalar
Men hör du i ditt rum Macbeth?
Att svälten talar
Firman går omkull Macbeth
Nu dras inför rätta
För enkelhetens skull Macbeth
Bör du inse detta
Gå betala alla krav
Ge bot för svedan
Lås in dig i din koppargrav
Och ruttna sedan
Tradução da letra
A firma vai cair, Macbeth.
Agora toda a ingestão pára.
O canalha morre com o rumen cheio
De nutrição radioactiva
Macbeth, tens um arco tenso.
E o sangue flui
O navio que queimaste, Macbeth
A terra está a arder
Errado no teu cálculo, Macbeth.
Que te interesse
O veneno tem recuo, Macbeth.
Esperar
As crianças morrem de fogo e fome
Mas considere
Como está o chão da tua tenda de cobre?
A apodrecer lentamente.
Mas segura-te Macbeth, o teu ódio
Tudo pode superar
O poder é o teu companheiro de cama
A morte é a tua mulher.
O poder dá-te todo o crédito
Sem juros
E a morte vos tolerará,
Ela pode esperar.
Mas conta frutos na floresta da morte
Não pode florescer
Celeiros grandes tens o suficiente
Mas ficam vazios.
O homem é mudo, Macbeth.
Nos teus vales queimados
Mas ouves no teu quarto Macbeth?
Que a fome fala
A firma está a afundar-se, Macbeth.
Agora levado à justiça
Por conveniência Macbeth
Se te aperceberes disto ...
Ir pagar todos os requisitos
Penitência para svedan
Tranca-te na tua sepultura de cobre.
E depois apodrecer