Cornelis Vreeswijk — Balladen om Gustava letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balladen om Gustava" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Tanten Gustava
Får slita och slava
Och brygga sitt äppelvin
Jag dricker det gärna
Du dejliga tärna
För smaken är rund och fin
Din make försvann han
Han flög som en man han
Och se’n sågs han inte till
Och det finns en hel massa saker Gustava
Varom jag fråga vill
Husbondens vanor
Och husbondens anor
Angår mig inte alls
Dem låter ni vara
Nu dricker vi bara
Och skrattar för fullen hals
Livet är gott, du
Men har du förstått, du
Vad det skall tjäna till?
Och det finns en hel massa saker Gustava
Varom jag fråga vill
Du vet vad du vet, du
I all avskildhet, du
Och jag lovar att du har rätt
Du tiger som muren
Envis som tjuren
Om detta som du sett
Jag kan inte förmå dig
Om jag kunde förstå dig?
Varför du tiger still?
När det finns en hel massa saker Gustava
Varom jag fråga vill
Men så får det vara
Hjärnspöken bara
Ge mig ditt vin, och gråt!
För du vill inte tala
Så vi famlar i dvala
Inget att göra åt
Felicia försvann, hon
Hon dog som en man, hon
Men en sak är ganska klar
Att det finns en hel massa frågor Gustava
Som aldrig får nåt svar
Gustava, Gustava
Får slita och slava
Med döden i sin pupill
Och det finns en hel massa saker Gustava
Som jag dig fråga vill
Tradução da letra
Lady Gustava
Pode rasgar e escravizar
E prepara o seu vinho de maçã
Adorava beber.
A dama de honor da dejliga
Pois o sabor é redondo e fino
O seu marido desapareceu.
Voou como um homem.
E ele não foi visto
E há um monte de coisas Gustava
Se eu te perguntar
Hábitos do mestre
E a ascendência do mestre
Não é da minha conta.
Deixa-os em paz.
Vamos beber.
E rindo pelo pescoço cheio
A vida é boa, tu
Mas você entendeu, você
O que vai servir?
E há um monte de coisas Gustava
Se eu te perguntar
Sabes o que sabes, tu
Em toda a privacidade, você
E prometo que tens razão.
Você fica em silêncio como a parede
Teimoso como o touro
Sobre isto como já viste
Não posso trazer-te
Se eu pudesse entender-te?
Porque te calas?
Quando há um monte de coisas Gustava
Se eu te perguntar
Mas é isso.
Apenas o fantasma cerebral.
Dá-me o teu vinho e chora!
Não queres falar.
Então estamos a apalpar em hibernação
Não há nada a fazer.
A Felicia desapareceu.
Ela morreu como um homem, ela
Mas uma coisa é bem clara.
Que há um monte de perguntas, Gustava.
Que nunca tem uma resposta
Gustava, Gustava
Pode rasgar e escravizar
Com a morte no seu pupilo
E há um monte de coisas Gustava
Como você quer