Cornelis Vreeswijk — Balladen om all kärleks lön letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balladen om all kärleks lön" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Finns här någon som har hittat en själ?
Var då så vänlig och behandla den väl!
Handskas med den som den var gjord av porslin!
Var god och ta det vackert, för det kan vara min!
Jag tog en promenad, jag tror det var igår kväll
Månen sken på staden, jag var lycklig och säll
Med guld i plånboken och fröjd i min själ
Etthundraåttiofem pix om jag inte minns fel
Då mötte jag en ungmö och blev vips hennes träl
Först snöt hon min plånbok, sedan tog hon min själ
Plånboken tömde hon. När hon själen fick se
Så fäste hon den på barmen sin som segertrofé
Jag tiggde och bönföll henne på alla vis:
«Får jag tillbaks den, snälla, söta Maj-Lis!
En man utan själ är som en naken barbar
Ge mig nu min, det är den enda jag har!»
Men hon smet från platsen och har ej återvänt
Det finns ingen ledtråd, inget signalement
Ingen beskrivning på den själen hon stal:
Var den röd eller grön? Var den tjock eller liten och smal?
Finns det någon som har hittat en själ?
Var då så vänlig och behandla den väl!
Handskas med den som den var gjord av porslin!
Var god och ta det vackert, för det kan vara min!
Tradução da letra
Há alguém aqui que tenha encontrado uma alma?
Por favor, tratem-no bem!
Lida com isso como se fosse feito de porcelana!
Por favor, aceita-o lindamente, porque pode ser meu!
Fui dar uma volta, acho que foi ontem à noite.
A lua brilhou na cidade, eu estava feliz e feliz
Com ouro na minha carteira e alegria na minha alma
Cento e oitenta e cinco pix se não me lembro mal
Depois conheci uma solteirona e tornei-me vips no seu servo.
Primeiro nevou - me a carteira, depois levou-me a alma.
Esvaziou a carteira. Quando ela viu a alma
Então ela anexou-o ao pecado de barmen como troféu da vitória.
Implorei-lhe e implorei-lhe de todas as formas:
"Pode devolver-mo, por favor, doce May Lis!
Um homem sem alma é como um bárbaro nu.
Agora dá-me o meu, é o único que tenho!»
Mas ela escapou do local e não voltou.
Não há nenhuma pista, nenhuma Descrição
Não há descrição da alma que ela roubou.:
Era vermelho ou verde? Era grosso ou pequeno e estreito?
Há alguém que tenha encontrado uma alma?
Por favor, tratem-no bem!
Lida com isso como se fosse feito de porcelana!
Por favor, aceita-o lindamente, porque pode ser meu!