Cornelis Vreeswijk — Bakvända visan 1973 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bakvända visan 1973" de Cornelis Vreeswijk.
Letra
Jag strålar av hälsa, fast blek och svag
Jag tager mig frisk luft på krogen
Jag har en ny kvinna vareviga dag
Trots det är jag alltid trogen
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Jag skriver romaner, börjar längst bak
Sen säljer jag dem till Dramaten
Jag sparkar värdinnan och värden där bak
Medan gästerna tackar för maten
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Jag hoppar av tåget när det börjar gå
Jag bjuder på krog utan slantar
Och röd är kärleken och munnen är blå
För flickan, hon har inga vantar
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Och när jag blir gammal så får jag pension
Så sant, det är tryckt och skrivet
Då gifter jag mig med en annan person
Och då börjar äntligen livet
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Och hararna skuttar i träden kring
Och fisken är glad så han vrålar
Båd' haren och fisken har fått sig ett sting
Av radioaktiva strålar
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Och tupparna kacklar och lägger ägg
Så går det till nu för tiden
En geting har byggt sig ett bo i mitt skägg
Och själv är jag tämligen vriden
Ursäkta madam, det är synd och skam
Den visan är alldeles bak-och-fram
Tradução da letra
Irradio de saúde, mas pálida e fraca
Vou apanhar ar fresco na taberna.
Tenho uma nova mulher todos os dias.
Mesmo assim sou sempre fiel
Desculpe, minha senhora, é uma pena.
Essa canção é toda para trás e para a frente.
Escrevo romances, a começar pelas traseiras.
Depois vendo - as ao drama.
Estou a dar pontapés à anfitriã e ao anfitrião lá atrás.
Enquanto os convidados agradecem pela comida
Desculpe, minha senhora, é uma pena.
Essa canção é toda para trás e para a frente.
Eu saio do comboio quando começar a andar.
Compro - te uma taberna sem dinheiro.
E vermelho é amor e a boca é azul
Para a rapariga, ela não tem Luvas.
Desculpe, minha senhora, é uma pena.
Essa canção é toda para trás e para a frente.
E quando Envelheço recebo uma pensão
Tão verdadeiro, é impresso e escrito
Depois caso com outra pessoa.
E então finalmente a vida começa
Desculpe, minha senhora, é uma pena.
Essa canção é toda para trás e para a frente.
E as lebres brotam nas árvores ao redor
E o peixe está feliz por isso ruge
Tanto a lebre como o peixe têm uma picada
De raios radioactivos
Desculpe, minha senhora, é uma pena.
Essa canção é toda para trás e para a frente.
E os galos cacarejam e põem ovos
É isso que está a acontecer hoje em dia.
Uma vespa construiu um ninho na minha barba.
E eu próprio sou um pouco retorcido
Desculpe, minha senhora, é uma pena.
Essa canção é toda para trás e para a frente.