Cormorant — Funambulist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funambulist" de Cormorant.
Letra
None speak of the pious in history:
Notre Dame conquered by a poète mauldit.
Beyond France’s gendarmes and butchery
rose my twin-eyed concrete Babel staring
down the gods.
Stir their hearts;
men applaud
crime as art.
Violent birth.
Pile driver lances
pierce the earth
and bleed the clouds.
(Walk on its veins)
Steel and glass.
The propance dancers
wrap this mass
in burning shrouds.
(Forest of cranes.)
New York, I adopt this child.
Flight over the ocean,
mind as vine to stone
on a tower.
Sleight of foot in motion,
twined aroud a throne.
I count and count the hours.
Alea jacta est.
Wire.
A workman’s attire.
The years we conspired
finally bear fruit
this August
mo (u)rn
a nation forlornm
its emperor shorn
of august suit
by modest blades.
As I walk he fades.
Crate:
500 pound weight.
Whisked up the freight
to south level
one zero
fo (u)r
the nightwatchman’s snore,
my skull on the floor,
sold ot the devil
for heroes'
deeds.
To the skies I lead.
Bowman draws the string.
Ropes and cable…
…cling stowaway to the arrow’s flight;
at missle’s point, north and south unite.
Cordina, clamp, cavaletti, knot…
At backbreaking dawn, the wires pull taut.
Rope still sways.
Winds will rage.
Heart ablaze,
I wage
war
on fate.
Fear devoid,
lungs inflate,
tempt the void:
The first step.
Le néant.
Vos chants, vos cris, je les entends.
A chaque pas, le nuages s’adoucissent.
Je danse. Elégance.
Je me permets un sourir:
Si je meurs, quelle mort!
Avec les dieux à mes pieds.
I wave, I sit, I rest, I dream.
Speak to birds
words of calm.
Psalms of faith
swathe no auspice
wreaked by siren howls.
Uproar from the lowland:
the rattle of lawmen’s chains.
The lords of the northland
cast me to the plains
a mortal man.
The last step.
Nona, spin your thread.
Join it to the Sun,
so I may walk.
Morta, rouse your dead.
Tell them of the sun,
for with me they walk.
Tradução da letra
Ninguém fala dos piedosos da história:
Notre Dame conquistada por um poète mauldit.
Além dos gendarmes de França e da carnificina
rose my twin-eyed concrete Babel staring
abaixo os deuses.
Agitar os seus corações;
os homens aplaudem
crime como arte.
Nascimento violento.
Lanças para pilas
perfurar a terra
e sangrar as nuvens.
(Walk on its veins)
Aço e vidro.
Os dançarinos de propance
envolver esta massa
em mortalhas em chamas.
(Floresta de guindastes.)
Nova Iorque, eu adopto esta criança.
Voo sobre o oceano,
mente como videira a pedra
numa torre.
Movimento dos pés,
acorrentado a um trono.
Conto e conto as horas.
Alea jacta est.
Fio.
Um traje de trabalhador.
Os anos em que conspirámos
finalmente dar frutos
agosto
mo (u)rn
uma nação perdida
seu imperador shorn
de fato de agosto
por lâminas modestas.
Enquanto ando, ele desaparece.
Caixa:
Peso de 500 libras.
Trouxe a carga
para o nível Sul
um zero.
fo (u)r
o ronco do vigilante da noite,
o meu crânio no chão,
vendido pelo diabo
para heróis.
obra.
Para os céus que lidero.
Bowman Desenha a corda.
Cabos…
... agarrando-se ao voo do arrow;
em missle's point, Norte e sul unam-se.
Cordina, pinça, cavaletti, nó…
Ao amanhecer, os fios puxam a corda.
A corda ainda balança.
Os ventos vão revoltar-se.
Coração em chamas,
I salário
guerra
sobre o destino.
Medo desprovido,
os pulmões inflam.,
tentar o vazio:
O primeiro passo.
Le néant.
Vamos cantar, Vamos cris, je les entends.
A chaque pas, le nuages s'adoucissent.
Je danse. Elegancia.
Je me permets un sourir:
Si je meurs, quelle mort!
Avec les dieux à mes pieds.
Aceno, sento-me, descanso, sonho.
Fala com os pássaros.
palavras calmas.
Salmos de fé
não há esperança
tocada por uivos de sereia.
Tumulto das terras baixas:
o chocalho das correntes dos homens da lei.
Os senhores da terra do Norte
atira-me para as planícies
mortal.
Ultimo.
Nona, roda a linha.
Junta-te ao sol,
para poder andar.
Morte, acorda os teus mortos.
Fala-lhes do sol,
porque comigo eles andam.