Cormega — The Saga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Saga" de Cormega.
Letra
yo, life’s general for us, you know? how we livin' out here, you know,
things we go through man, why we gotta go through this life?
(Mega) Life is an interlude to death son, you ever thought about that?
The saga begins
I’m a reflection of the drama within
the ghetto I live in, niggas Moms on crack, Pops just disappeared
the first time you get locked up who really cares?
I see a snotty nosed kid with his sneakers on backwards
sleepin' on a mattress when I go to make a sale
at times I wonder, are we goin' straight to Hell?
or does God realize we’re tryin' to make it as well
my sleep is interrupted by food on the stove
not gun shots, we’re immune to those
some of my friends first bids are two to fours
others are on the run with huge rewards
Mothers watch Son’s walk through the doors
for the last time 'till they go view at the morgue
life is deep, we all just tryin' to eat
rap’s a mental narcotic, I supply the streets
Look at my life, you see white coke and black roses
and tears shed for passed soldiers
we all walk in a path chosen
from the cradle 'till the casket’s lowered
I still got the black ski mask to throw on but I can get richer off the tracks I flow on
I’d be lyin' if I said I wasn’t hustlin' no more
look at my life.
Life ain’t fair, shorty pregnant with nowhere to live
sleepin' in a crackhouse 'cause she don’t got no relatives
or friends, wanna drink brew and beef about whose sale it is now she’s gettin' hungry, she smells the marijuana scent
I paint a picture vividly
as if Picasso’s spirit entered me starin' at the Heavens, secluded in a tinted jeep
I’m sick of hearin' eulogies
I realize my nigga Blue is — a reminder of my past like Greek ruins
yet his seek keeps bloomin'
uneffected by police intrusions
or street illusions we were consumed wit'
I’ve even grown away from people I grew wit'
I mean we cool, but I don’t need to bullshit
my mood could switch easily from smooth to ruthless
we ain’t built the same so mind games are useless
times change, like the climate I change
check the forecast, I reign
Live niggas I rep for, deceased, I pour Moet for
those incarcerated, my heart is wit' y’all
I know at times it gets hard behind penetentiary bars
then once free you realize you’re mentally scarred
if not physically, if subjected to correctional facilities
prepare for your future to the best of your ability prosper, otherwise
you’ve been conquered
blowin' up your mother’s phone so she can send you a box
Son, I sit inside my residence
and thank God I’m blessed with this poetical gift evident in every
ghetto like graffiti and crack sales
and cabs that won’t stop for Black Males
undercovers givin' younger Brothers bad stares
Fours clap, Dogs crap in the grass here
you love to hear the story Son, the saga began here
MC’s are fictitious yet the actual facts here
like the Bible said, Jesus had napped hair
Tradução da letra
a vida é geral para nós, sabes? como vivemos aqui, sabes? ,
coisas que passamos, porque temos de passar por esta vida?
A vida é um interlúdio para a morte, filho, alguma vez pensaste nisso?
A saga começa
Sou um reflexo do drama interior
o gueto em que vivo, as mães negras drogadas, o pai desapareceu.
a primeira vez que fores preso quem é que se importa?
Vejo um miúdo ranhoso com os ténis ao contrário.
a dormir num colchão quando vou fazer uma venda
às vezes pergunto-me, vamos directos para o inferno?
ou Será Que Deus percebe que estamos a tentar fazê - lo também
o meu sono é interrompido por comida no fogão.
não tiros, somos imunes a eles.
alguns dos meus amigos primeiro licitam duas a quatro.
outros estão em fuga com enormes recompensas.
As mães vêem o filho a entrar
pela última vez, até irem ver a morgue .
a vida é profunda, estamos todos a tentar comer
o rap é um narcótico mental, eu abasteço as ruas.
Olha para a minha vida, vês Coca-Cola branca e rosas pretas
e lágrimas derramadas por soldados passados
todos caminhamos num caminho escolhido
desde o berço até o caixão descer
Ainda tenho a máscara de esqui preta para vestir, mas posso ficar mais rico dos carris em que Fluo.
Estaria a mentir se dissesse que já não estou a fazer mais sexo.
olha para a minha vida.
A vida não é justa, baixinha grávida sem lugar para viver
a dormir numa casa de crack porque ela não tem parentes
ou amigos, querem beber cerveja e discutir de quem é a venda agora ela está a ficar com fome, ela cheira o cheiro de marijuana
Eu pinto um quadro vividamente
como se o espírito de Picasso me tivesse penetrado nos céus, isolado num jipe fumado.
Estou farto de ouvir elogios fúnebres
Eu sei que o meu Preto Azul é uma lembrança do meu passado como ruínas gregas.
mas a sua busca continua a florescer
inefected by police intrusions
ou ilusões de rua que fomos consumidas
Até me afastei das pessoas com quem cresci.
Quero dizer, estamos bem, mas não preciso de tretas.
o meu humor pode mudar facilmente de suave para implacável.
não construímos o mesmo, por isso os jogos mentais são inúteis.
os tempos mudam, como o clima eu mudo
verifique a previsão, eu reinar
Pretos vivos que represento, falecidos, sirvo Moet para
aqueles encarcerados, o meu coração está com vocês.
Sei que às vezes é difícil atrás das grades da penitenciária.
depois de seres livre, apercebes-te que estás mentalmente marcado.
se não for fisicamente, se for submetido a uma prisão
prepare-se para o seu futuro para o melhor de sua capacidade prosperar, caso contrário
foste conquistada.
a explodir o telemóvel da tua mãe para ela te mandar uma caixa.
Filho, eu sento-me dentro da minha casa.
e graças a Deus que sou abençoado com este dom poético evidente em cada
gueto como graffiti e vendas de crack
e táxis que não param para homens negros
Os Infiltrados dão maus olhares aos irmãos mais novos
Quatro Palmas, cães cagam na relva aqui
você adora ouvir a história filho, a saga começou aqui
Os MC's são fictícios, mas os factos são reais.
como dizia A Bíblia, Jesus tinha cabelo Rapado.