Corinne — Liberi e fragili letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liberi e fragili" de Corinne.
Letra
Per quanto tu mi ascolti
So che non capirai.
In malumore di questi giorni
che so che perdonerai.
La fame morde, lo sai,
Non posso estinguerla ormai.
Il male di chi si guarda
Senza accettarsi mai.
E quando vuoto è grande
lo colmi con i guai,
Metti ancora la prova te stessa
Per capire se resisterai.
Liberi non lo siamo mai,
Fragili senza Dio ormai.
E' solo un senso di colpa che nutrirai
E non ti accetterai.
Liberi non lo siamo mai.
Le cicatrici ai polsi
Hanno il tuo nome e lo sai.
E' la mancanza di ogni attenzione
Che so che non mi darai.
La fame morde lo sai,
Non posso estinguerla ormai,
Il male di chi si guarda
Senza accettarsi mai.
E non dovrei pensarci,
Me lo ripeti, non sai,
Che se avessi la forza di farlo
Giuro che ci proverei!
Liberi non lo siamo mai,
Fragili senza Dio ormai.
Il tuo reflesso allo specchio che
Maledirai e non l'accetterai.
Liberi non lo siamo mai.
Ma con l'amore che mi dai tu
Cerco la forza che non ho più,
Se posso illudermi è perché
Ti ho con me, baby,
Le mie paranoie credimi
Diventeranno solo dei ricordi
Stanchi e fragili.
Ehi, potrei non preoccuparmi,
dirti che hai ragione
lasciandoti da sola
in una lucida ossessione.
Invece resto qui,
sai che ti ascolto,
ci provo anche se non posso
capirti fino in fondo
il più sopporto, il peso di malumore,
Ma scossa il tuo amore,
Sposta il baricentro del cuore.
E i drammi non li risolvi col silenzio.
Preferisco litigare
ma dirti quello che penso.
Liberi non lo siamo mai,
Fragili senza Dio ormai.
Solo senso di colpa che tu nutrirai
E non ti accetterai.
Liberi non lo siamo mai.
Tradução da letra
Por Mais que me ouças, sei que não vais entender.
De mau humor, sei que vais perdoar.
Picadas de fome, não posso extingui-las agora.
O mal de quem olha para si mesmo sem se aceitar.
E quando vazio é grande você enche-lo com problemas, você mesmo colocar o teste para ver se você vai resistir.
Nós nunca somos livres, frágeis Sem Deus agora.
É apenas um sentimento de culpa que você vai nutrir e não aceitar a si mesmo.
Nunca somos livres.
As cicatrizes nos pulsos têm o teu nome, e tu sabes disso.
É a falta de todas as atenções que sei que não me dás.
A fome morde, sabes, não posso extingui-la agora, o mal daqueles que olham sem nunca se aceitarem a si próprios.
E eu não devia pensar nisso, diz-me tu, não sabes, se eu tivesse força para o fazer, juro que tentaria!
Nós nunca somos livres, frágeis Sem Deus agora.
Seu reflexo no espelho que você amaldiçoará e não aceitará.
Nunca somos livres.
Mas com o amor que me dás procuro a força que já não tenho, Se me consigo iludir é porque te tenho comigo, querida, a minha paranóia acredita que só me vai tornar memórias cansadas e frágeis.
Posso não me preocupar, dizer-te que tens razão ao deixar-te sozinha numa obsessão lúcida.
Em vez disso, fico aqui, sabes que te ouço, tento mesmo que não te consiga entender até ao fim o máximo que carrego, o peso do mau humor, mas Abano o teu amor, movo o centro de gravidade do coração.
E não se resolve dramas com silêncio.
Prefiro lutar do que dizer-te o que penso.
Nós nunca somos livres, frágeis Sem Deus agora.
Apenas a culpa que vais alimentar e não te aceitares.
Nunca somos livres.