Corinne Bailey Rae — I Won't Let You Lie To Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Won't Let You Lie To Yourself" de Corinne Bailey Rae.
Letra
lovin' you is hard
lovin' you is wonderful
when you’re holdin' back
is it so impossible
tell me why
i try
to control what’s on your mind
and you should be here
(here by my side)
you shouldn’t be makin' me cry
(no making me cry)
noooo
so don’t go sayin'
contemplatin'
that i’m better off alone
cuz you’re amazing
you drive me crazy
when you gonna know
you’re too proud to let it show
but i won’t let you lie to yourself
you got it in your head
i was made for someone else
not you you you
it’s a little late
you make all my dreams come true
tell me why
i try
to conrol what’s on your mind
well you should be here by my side
(here by my side)
you shouldn’t be makin' me cry
(no making me cry)
nooo
so don’t go sayin'
contemplatin'
that i’m better off alone
cuz you’re amazing
you drive me crazy
when you gonna know
you’re too proud to let it show
well i won’t let you lie to yourself
(no need to worry)
no need to worry
(im in no hurry)
i’ve got all the time in the world for you baby
(cuz when you’re in my arms)
when you’re in my arms
you’re the feelin'
i’ll keep on tellin' you 'til you believin'
so don’t go sayin'
contemplatin'
that i’m better off alone
cuz you’re amazing
you drive me crazy
when you gonna know
you’re too proud to let it show
i won’t let you lie to yourself
Tradução da letra
amar - te é difícil
amar - te é maravilhoso
quando te estás a aguentar
é assim tão impossível?
diz-me porquê.
eu tento
para controlar o que está na tua mente
e tu devias estar aqui.
(aqui ao meu lado)
não devias estar a fazer-me chorar
(no making me cry)
não!
por isso não vás dizer
contemplando"
que estou melhor sozinha
porque és incrível.
deixas-me louco.
quando vais saber
és demasiado orgulhoso para o mostrares.
mas não te vou deixar mentir a ti próprio.
tens isso na cabeça.
fui feito para outra pessoa.
tu não, tu ...
é um pouco tarde.
fazes com que todos os meus sonhos se tornem realidade
diz-me porquê.
eu tento
para controlar o que está na tua mente
devias estar aqui ao meu lado.
(aqui ao meu lado)
não devias estar a fazer-me chorar
(no making me cry)
não!
por isso não vás dizer
contemplando"
que estou melhor sozinha
porque és incrível.
deixas-me louco.
quando vais saber
és demasiado orgulhoso para o mostrares.
não te vou deixar mentir a ti próprio.
(no need to worry)
não te preocupes.
Não tenho pressa.)
tenho todo o tempo do mundo para ti, querida.
porque quando estás nos meus braços)
quando estás nos meus braços
és o sentimento
vou continuar a dizer-te até acreditares
por isso não vás dizer
contemplando"
que estou melhor sozinha
porque és incrível.
deixas-me louco.
quando vais saber
és demasiado orgulhoso para o mostrares.
não te vou deixar mentir a ti próprio.