Corinne Bailey Rae — Diving For Hearts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diving For Hearts" de Corinne Bailey Rae.
Letra
Till then I wasn’t alive,
I longed for you like the lovesick moon pulls the tide.
So I peeled off my skin,
I just slipped right in And I become alive.
'Cause down here there’s no fear
There’s no cause for panic
There’s just bright cold calm,
I feel no harm.
This underwater feeling’s abandon and it fires my heart.
Was it emotion
Or should I just keep on diving,
Keep on diving down?
Under this ocean
I long to keep on diving,
Till my heart is found.
It’s got a hold on me Can’t forget the things I’ve seen
World will all end
And new worlds will begin
It’s a thought so stark.
We’re at once determinant,
Yet so insignificant,
Spinning out in the velvet dark.
Still, down here
There’s no fear
There’s no cause for panic
There’s just this bright cold calm
Yeah, it leaves a scar
So show me how to find again,
If I’m lost, show me where you are
Tradução da letra
Até então eu não estava vivo.,
Ansiava por ti como se a lua cheia de amor puxasse a maré.
Então eu tirei a minha pele,
Entrei e tornei-me vivo.
Porque aqui em baixo não há medo
Não há motivo para pânico.
Há apenas uma calma brilhante e fria,
Não sinto mal nenhum.
Este sentimento subaquático é abandonado e dispara o meu coração.
Foi emoção
Ou devo continuar a mergulhar?,
Continuar a mergulhar?
Debaixo deste oceano
Anseio por continuar a mergulhar,
Até o meu coração ser encontrado.
Tem um poder sobre mim não pode esquecer as coisas que eu vi
O mundo vai acabar
E novos mundos começarão
É um pensamento tão forte.
Estamos ao mesmo tempo determinantes,
Mas tão insignificante,
A girar no escuro de veludo.
Ainda assim, aqui em baixo
Não há medo
Não há motivo para pânico.
Há uma calma brilhante e fria
Sim, deixa uma cicatriz.
Então mostra - me como encontrar de novo,
Se estou perdido, mostra-me onde estás.