Corde Oblique — My Harbour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Harbour" de Corde Oblique.
Letra
drawn in his sea
with a sun that never
wounds.
Somewhere
my father’s house
that I never could see
…silence…
the seagull’s wings
caress houses' roofs,
harbour’s embrace
caress ship’s seals.
Eyes' breaths
and visual tastes
that respect their own roots
so dense…
The seagull’s wings
caress houses' roofs,
harbour’s embrace
caress ship’s seals;
the church-steeple
like a lighthouse
for the sailers
who cannot see.
Dedication to the neighbour of Rione Terra (Pozzuoli)
(Grazie a corde Oblique per questo testo)
Tradução da letra
atraído pelo seu mar
com um sol que nunca
chaga.
Algures
a casa do meu pai.
que nunca consegui ver
…silêncio…
as asas da gaivota
telhados de acaricia,
abraço de harbour
acariciar os selos da nave.
Respiração ofegante
e gostos visuais
que respeitam as suas próprias raízes
tão denso…
As asas da gaivota
telhados de acaricia,
abraço de harbour
carícias de focas de navios;
o campanário da Igreja
como um farol
para os veleiros
que não conseguem ver.
Dedicação ao vizinho de Rione Terra (Pozzuoli))
(Grazie a corde Oblique per questo testo)