Corde Oblique — Dal castello di Avella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dal castello di Avella" de Corde Oblique.
Letra
Sono le matite del tempo
quelle che incidono,
come scalpelli e bulini, pietre e cornici.
E ora, valle, raccontami
senza parole, né icone, la tua orografia.
C'è chi nasce e cerca di ridere,
c'è che muore senza morire.
Ciò che mi ispira e protegge è il buon senso degli umili.
Libri soli, libri che restano
carte sole, pietre che parlano:
«l'unico vero futuro è imparare daccapo.
(Grazie a Giovanni per questo testo)
Tradução da letra
São os lápis do tempo
aqueles que afectam,
como cinzéis e formões, pedras e armações.
E agora, valle, diz-me
sem palavras, sem ícones, a tua orografia.
Há aqueles que nascem e tentam rir,
algumas pessoas morrem sem Morrer.
O que me inspira e protege é o senso comum dos humildes.
Apenas livros, livros que restam
Cartões solares, pedras falantes:
"o único futuro real é aprender novamente.
(Agradecimentos a John por este texto)