Corde Oblique — Cantastorie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cantastorie" de Corde Oblique.
Letra
E la bianca notte mediterranea scherzava
colle enormi forme
delle femmine
tra i tentativi bizzarri della fiamma
di svellersi dal cavo dei
lampioni
(Dino Campana)
Vai via cantastorie stanco,
che hai segnato
tutta la mia età.
Ora che sei chiuso nel mio pugno,
proprio adesso, non ti ascolto più…
vai via cantastorie stanco,
la tua fiaba me l’hai detta
già,
le grandi città sono romanzi
ed i borghi aforismi e…
essi
impregnano le loro vie
di un profumo che non muore mai
e cartigli…
cartigli
di rosso rame,
la loro poesia
è tutto ciò che so…
lascia pure
che la storia
si abbandoni e naufraghi da sé,
tutti questi grappoli di note
cicatrici del progresso.
Nostalgia, va via!
Sei solo satira;
dolori son semi
di pura gioia.
Tradução da letra
E a Noite Branca do Mediterrâneo brincou
enorme forma de cola
de fêmeas
entre as tentativas bizarras da chama
do cabo do
iluminacao
(Dino Bell)
Vão embora contadores de histórias cansados.,
o que marcaste
a minha idade.
Agora que estás trancado no meu punho,
neste momento, já não te estou a ouvir.…
vão embora contadores de histórias cansados.,
contaste-me o teu conto de fadas.
ainda,
as grandes cidades são romances
e as aldeias…
ele
impregnam os seus caminhos
de um perfume que nunca morre
e cartéis…
cartigli
de cobre vermelho,
a sua poesia
é tudo o que sei…
sair também
historia
abandone-se e naufrague-se,
todos estes conjuntos de notas
cicatrizes do progresso.
Nostalgia, vai-te embora!
És apenas uma sátira.;
mágoas sementes de filho
pura alegria.